出埃及记的中心思想乃是:基督是神子民的救赎、拯救和供应,也是他们敬拜和事奉神的凭借,使他们在祂里面达到神完全救恩的目标,就是建造祂的居所。
The central thought of Exodus is that Christ is the redemption, salvation, and supply of God's people and the means for them to worship and serve God so that in Him they may reach the goal of God's full salvation— the building up of His dwelling place.
每一个蒙神呼召的人,必须认识自己乃是蒙了救赎的荆棘(从前在神咒诅下而蒙了救赎的罪人),里面有火烧着,这火就是三一神自己,也就是复活的神。
Everyone who is called by God must realize that he is a redeemed thornbush (a redeemed sinner who was under God's curse) with a fire burning within him and that this fire is the Triune God Himself, the God of resurrection.
神要更换我们的饮食,要我们吃基督这从父神所差来的真吗哪,而由基督重新构成,并因基督活着,使我们成为神在宇宙中的居所。
God wants to change our diet to a diet of Christ as the real manna sent by God the Father for us to be reconstituted with Christ and to live because of Christ in order to make us God's dwelling place in the universe.
神带以色列人出埃及,为要使他们成为祭司的国度;在这国度里,人人都是祭司,专为神的权益而活,在所作的一切事上事奉神。
God brought the children of Israel out of Egypt in order to make them a kingdom of priests— a kingdom in which everyone would be a priest, living solely for God s interests and serving Him in whatever they do.
TOP-目录