注¹

关于本章，见撒下七注。

注²

直译，房屋，或家。后文同。4、5、6、12节之“殿宇”和10、25节之“家室”亦同。

串^a　1～27： 撒下七1～29

代上17:1　大卫住在自己宫中，对先知拿单说：看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜反在幔子里。
代上17:2　拿单对大卫说：你可以照你的心意而行，因为神与你同在。
代上17:3　当夜，神的话临到拿单，说：
代上17:4　你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：你不可建造殿宇给我居住。
代上17:5　自从我领以色列人出埃及，直到今日，我未曾住过殿宇，乃从这会幕到那会幕，从这帐幕到那帐幕。
代上17:6　凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说：你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
代上17:7　现在你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。
代上17:8　你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌；我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。
代上17:9　我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，
代上17:10　并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必治服你的一切仇敌，并且我——耶和华应许你，必为你建立家室。
代上17:11　你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。
代上17:12　他必为我建造殿宇；我必坚定他的国位直到永远。
代上17:13　我要作他的父，他要作我的子；并不使我的慈爱离开他，像离开在你以前的扫罗一样。
代上17:14　我却要将他永远坚立在我家里和我国里；他的国位也必坚定，直到永远。
代上17:15　拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。
代上17:16　于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：耶和华神啊，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢？
代上17:17　神啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。耶和华神啊，你看顾我好像看顾高贵的人。
代上17:18　你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？因为你知道你的仆人。
代上17:19　耶和华啊，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。
代上17:20　耶和华啊，照我们耳中听见，没有可比你的，除你以外再无神。
代上17:21　世上有何民能比你的民以色列呢？你神从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人，显出你的大名。
代上17:22　你使以色列人作你的子民，直到永远；你——耶和华也作他们的神。
代上17:23　耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。
代上17:24　愿你的名永远坚立，被尊为大，说：万军之耶和华是以色列的神，是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
代上17:25　我的神啊，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。
代上17:26　耶和华啊，惟有你是神，你也应许将这福气赐给仆人。
代上17:27　现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，你已经赐福，还要赐福到永远。
撒下7:1　王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。
撒下7:2　那时，王对先知拿单说：看哪，我住在香柏木的宫中，神的约柜反在幔子里。
撒下7:3　拿单对王说：你可以照你的心意而行，因为耶和华与你同在。
撒下7:4　当夜，耶和华的话临到拿单说：
撒下7:5　你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：你岂可建造殿宇给我居住呢？
撒下7:6　自从我领以色列人出埃及直到今日，我未曾住过殿宇，常在会幕和帐幕中行走。
撒下7:7　我在以色列众人中间行走时，何曾向以色列哪一支派的士师，就是我吩咐牧养我民以色列的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢？
撒下7:8　现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。
撒下7:9　你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。
撒下7:10　我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移；凶恶之子也不像从前扰害他们，
撒下7:11　并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我——耶和华应许你，必为你建立家室。
撒下7:12　你寿数满足与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。
撒下7:13　他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。
撒下7:14　我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。
撒下7:15　但我的慈爱仍不离开他，像离开在你面前所废弃的扫罗一样。
撒下7:16　你的家和你的国必在我(原文是你)面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。
撒下7:17　拿单就按这一切话，照这默示，告诉大卫。
撒下7:18　于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟使我到这地步呢？
撒下7:19　主耶和华啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华啊，这岂是人所常遇的事么？
撒下7:20　主耶和华啊，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的仆人。
撒下7:21　你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。
撒下7:22　主耶和华啊，你本为大，照我们耳中听见，没有可比你的；除你以外再无神。
撒下7:23　世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。
撒下7:24　你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你——耶和华也作了他们的神。
撒下7:25　耶和华神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；照你所说的而行。
撒下7:26　愿人永远尊你的名为大，说：万军之耶和华是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
撒下7:27　万军之耶和华——以色列的神啊，因你启示你的仆人说：我必为你建立家室，所以仆人大胆向你如此祈祷。
撒下7:28　主耶和华啊，惟有你是神。你的话是真实的；你也应许将这福气赐给仆人。
撒下7:29　现在求你赐福与仆人的家，可以永存在你面前。主耶和华啊，这是你所应许的。愿你永远赐福与仆人的家！

串^a　代上二八3

代上28:3　只是神对我说：你不可为我的名建造殿宇；因你是战士，流了人的血。

串^a　参代上十一2; 诗七八71～72

代上11:2　从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华——你的神也曾应许你说：你必牧养我的民以色列，作以色列的君。
诗78:71　叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。
诗78:72　于是，他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们。

串^a　耶三一8～12; 结三四13

耶31:8　我必将他们从北方领来，从地极招聚；同着他们来的有瞎子、瘸子、孕妇、产妇；他们必成为大帮回到这里来。
耶31:9　他们要哭泣而来。我要照他们恳求的引导他们，使他们在河水旁走正直的路，在其上不致绊跌；因为我是以色列的父，以法莲是我的长子。
耶31:10　列国啊，要听耶和华的话，传扬在远处的海岛说：赶散以色列的必招聚他，又看守他，好像牧人看守羊群。
耶31:11　因耶和华救赎了雅各，救赎他脱离比他更强之人的手。
耶31:12　他们要来到锡安的高处歌唱，又流归耶和华施恩之地，就是有五谷、新酒，和油，并羊羔、牛犊之地。他们的心必像浇灌的园子；他们也不再有一点愁烦。
结34:13　我必从万民中领出他们，从各国内聚集他们，引导他们归回故土，也必在以色列山上——一切溪水旁边、境内一切可居之处——牧养他们。

串^a　撒下七27; 代上十七25

撒下7:27　万军之耶和华——以色列的神啊，因你启示你的仆人说：我必为你建立家室，所以仆人大胆向你如此祈祷。
代上17:25　我的神啊，因你启示仆人说，我必为你建立家室，所以仆人大胆在你面前祈祷。

串^a　代上二八5; 王上八20; 诗一三二11; 耶二三5～6; 约七42; 罗一3

代上28:5　耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
王上8:20　现在耶和华成就了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的国位，又为耶和华——以色列神的名建造了殿。
诗132:11　耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反复，说：我要使你所生的坐在你的宝座上。
耶23:5　耶和华说：日子将到，我要给大卫兴起一个公义的苗裔；他必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义。
耶23:6　在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为耶和华——我们的义。
约7:42　经上岂不是说，基督是出于大卫的后裔，是从大卫的本乡伯利恒出来的么？
罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

串^a　王上五5; 代上二八6～7; 亚六12～13

王上5:5　我定意要为耶和华——我神的名建殿，是照耶和华应许我父亲大卫的话说：我必使你儿子接续你坐你的位，他必为我的名建殿。
代上28:6　耶和华对我说：你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。
代上28:7　他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
亚6:12　对他说，万军之耶和华如此说：看哪，那名称为大卫苗裔的，他要在本处长起来，并要建造耶和华的殿。
亚6:13　他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。

串^a　诗八九26; 来一5

诗89:26　他要称呼我说：你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。
来1:5　神曾对哪一个天使说过，“你是我的儿子，我今日生了你？”又说，“我要作祂的父，祂要作我的儿子？”

串^b　路一32～33

路1:32　祂要为大，称为至高者的儿子，主神要把祂祖大卫的宝座给祂，
路1:33　祂要作雅各家的王，直到永远，祂的国也没有穷尽。

串^a　撒下七11; 代上十七10

撒下7:11　并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我——耶和华应许你，必为你建立家室。
代上17:10　并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必治服你的一切仇敌，并且我——耶和华应许你，必为你建立家室。