历代志上

<< 第十九章 >>



b 征服亚扪人和亚兰人
十九1~二十3

1 a此后,亚扪人的王拿辖死了,他儿子接续他作王。

a 1~19: 撒下十1~19

代上19:1 此后,亚扪人的王拿辖死了,他儿子接续他作王。
代上19:2 大卫说:我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。于是大卫差遣使者为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内见哈嫩,要安慰他,
代上19:3 但亚扪人的首领对哈嫩说:大卫差人来安慰你,你想他是尊敬你父亲么?他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地么?
代上19:4 哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割断他们下半截的衣服,使他们露出下体,打发他们回去。
代上19:5 有人将臣仆所遇的事告诉大卫,他就差人去迎接他们,因为他们甚觉羞耻;告诉他们说:可以住在耶利哥,等到胡须长起再回来。
代上19:6 亚扪人知道大卫憎恶他们,哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子,从米所波大米、亚兰、玛迦、琐巴雇战车和马兵,
代上19:7 于是雇了三万二千辆战车和玛迦王并他的军兵;他们来安营在米底巴前。亚扪人也从他们的城里出来,聚集交战。
代上19:8 大卫听见了,就差派约押统带勇猛的全军出去。
代上19:9 亚扪人出来在城门前摆阵,所来的诸王另在郊野摆阵。
代上19:10 约押看见敌人在他前后摆阵,就从以色列军中挑选精兵,使他们对着亚兰人摆阵;
代上19:11 其余的兵交与他兄弟亚比筛,对着亚扪人摆阵。
代上19:12 约押对亚比筛说:亚兰人若强过我,你就来帮助我;亚扪人若强过你,我就去帮助你。
代上19:13 我们都当刚强,为本国的民和神的城邑作大丈夫,愿耶和华凭他的意旨而行。
代上19:14 于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人;亚兰人在约押面前逃跑。
代上19:15 亚扪人见亚兰人逃跑,他们也在约押的兄弟亚比筛面前逃跑进城。约押就回耶路撒冷去了。
代上19:16 亚兰人见自己被以色列人打败,就打发使者将大河那边的亚兰人调来,哈大利谢的将军朔法率领他们。
代上19:17 有人告诉大卫,他就聚集以色列众人过约但河,来到亚兰人那里,迎着他们摆阵。大卫既摆阵攻击亚兰人,亚兰人就与他打仗。
代上19:18 亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的人,四万步兵,又杀了亚兰的将军朔法。
代上19:19 属哈大利谢的诸王见自己被以色列人打败,就与大卫和好,归服他。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。
撒下10:1 此后,亚扪人的王死了,他儿子哈嫩接续他作王。
撒下10:2 大卫说:我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。于是大卫差遣臣仆,为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内。
撒下10:3 但亚扪人的首领对他们的主哈嫩说:大卫差人来安慰你,你想他是尊敬你父亲么?他差臣仆来不是详察窥探、要倾覆这城么?
撒下10:4 哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割断他们下半截的衣服,使他们露出下体,打发他们回去。
撒下10:5 有人告诉大卫,他就差人去迎接他们(因为他们甚觉羞耻),告诉他们说:可以住在耶利哥,等到胡须长起再回来。
撒下10:6 亚扪人知道大卫憎恶他们,就打发人去,招募伯利合的亚兰人和琐巴的亚兰人,步兵二万,与玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。
撒下10:7 大卫听见了,就差派约押统带勇猛的全军出去。
撒下10:8 亚扪人出来,在城门前摆阵;琐巴与利合的亚兰人、陀伯人,并玛迦人,另在郊野摆阵。
撒下10:9 约押看见敌人在他前后摆阵,就从以色列军中挑选精兵,使他们对着亚兰人摆阵。
撒下10:10 其余的兵交与他兄弟亚比筛,对着亚扪人摆阵。
撒下10:11 约押对亚比筛说:亚兰人若强过我,你就来帮助我;亚扪人若强过你,我就去帮助你。
撒下10:12 我们都当刚强,为本国的民和神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行!
撒下10:13 于是,约押和跟随他的人前进攻打亚兰人;亚兰人在约押面前逃跑。
撒下10:14 亚扪人见亚兰人逃跑,他们也在亚比筛面前逃跑进城。约押就离开亚扪人那里,回耶路撒冷去了。
撒下10:15 亚兰人见自己被以色列人打败,就又聚集。
撒下10:16 哈大底谢差遣人,将大河那边的亚兰人调来;他们到了希兰,哈大底谢的将军朔法率领他们。
撒下10:17 有人告诉大卫,他就聚集以色列众人,过约但河,来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵,与他打仗。
撒下10:18 亚兰人在以色列人面前逃跑;大卫杀了亚兰七百辆战车的人,四万马兵,又杀了亚兰的将军朔法。
撒下10:19 属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败,就与以色列人和好,归服他们。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

2 大卫说,我要以恩慈待拿辖的儿子哈嫩,因为他父亲以恩慈待我。于是大卫差遣使者,为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的地见哈嫩,要安慰他。
3 但亚扪人的首领对哈嫩说,大卫差人到你这里来安慰你,你就真以为他是尊重你父亲么?他的臣仆到你这里来,不是为详察窥探,要倾覆这地么?
4 哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割掉他们下半截的衣服,1使他们露出下体,然后打发他们回去。

1

直译,直到臀部。

5 有人去将这些人所遭遇的事告诉大卫,他就差人去迎接他们,因为这些人甚觉羞耻。王对他们说,你们住在耶利哥,等到胡须长起再回来。
6 亚扪人见自己为大卫所憎恶,哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子,从米所波大米,从玛迦的亚兰人,并从琐巴雇战车和马兵。
7 于是他们雇了三万二千辆战车,和玛迦王并他的军兵;他们来安营在米底巴前。亚扪人也从他们的各城出来,聚集交战。
8 大卫听见了,就差派约押和勇猛的全军出去。
9 亚扪人出来,在城门口摆阵,所来的诸王另在郊野摆阵。
10 约押看见前后都有敌人的战阵,就从以色列的精兵中挑选一部分,使他们对着亚兰人摆阵;
11 其余的兵交在他兄弟亚比筛手下,他们就对着亚扪人摆阵。
12 约押对亚比筛说,亚兰人若强过我,你就来帮助我;亚扪人若强过你,我就去帮助你。
13 你要刚强;为我们的民和我们神的城邑,我们都当刚强;愿耶和华照祂所看为好的而行。
14 于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人;亚兰人在约押面前逃跑。
15 亚扪人见亚兰人逃跑,他们也在约押的兄弟亚比筛面前逃跑进城。约押就进耶路撒冷去了。
16 亚兰人见自己在以色列人面前被击败,就打发使者将1大河那边的亚兰人调来,哈大底谢的军长朔法率领他们。

1

即幼发拉底河。

17 有人告诉大卫,他就聚集以色列众人,过约但河来到亚兰人那里,对着他们摆阵。大卫既迎着亚兰人摆阵,亚兰人就与他打仗。
18 亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的人,和四万步兵,又杀了亚兰的军长朔法。
19 臣服于哈大底谢的诸王,见自己在以色列人面前被击败,就与大卫和好,臣服于他。于是亚兰人不愿再帮助亚扪人了。