历代志下

<< 第十八章 >>



(以色列王亚哈可怜的结局)
十八1~34

1 约沙法大有财富和尊荣,就与亚哈a结亲。

a 代下十九2; 二十35

代下19:2 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王,对他说:你岂当帮助恶人,爱那恨恶耶和华的人呢?因此耶和华的忿怒临到你。
代下20:35 此后,犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好;亚哈谢行恶太甚。

2 a过了几年,他下到撒玛利亚去见亚哈。亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊,怂恿他上去攻打基列的拉末。

a 2~34: 王上二二2~35

代下18:2 过了几年,他下到撒玛利亚去见亚哈;亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊,劝他与自己同去攻取基列的拉末。
代下18:3 以色列王亚哈问犹大王约沙法说:你肯同我去攻取基列的拉末么?他回答说:你我不分彼此,我的民与你的民一样,必与你同去争战。
代下18:4 约沙法对以色列王说:请你先求问耶和华。
代下18:5 于是以色列王招聚先知四百人,问他们说:我们上去攻取基列的拉末可以不可以?他们说:可以上去,因为神必将那城交在王的手里。
代下18:6 约沙法说:这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他么?
代下18:7 以色列王对约沙法说:还有一个人,是音拉的儿子米该雅。我们可以托他求问耶和华,只是我恨他;因为他指着我所说的预言,不说吉语,常说凶言。约沙法说:王不必这样说。
代下18:8 以色列王就召了一个太监来,说:你快去将音拉的儿子米该雅召来。
代下18:9 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上,各穿朝服坐在位上,所有的先知都在他们面前说预言。
代下18:10 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角,说:耶和华如此说:你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。
代下18:11 所有的先知也都这样预言说:可以上基列的拉末去,必然得胜,因为耶和华必将那城交在王的手中。
代下18:12 那去召米该雅的使者对米该雅说:众先知一口同音地都向王说吉言,你不如与他们说一样的话,也说吉言。
代下18:13 米该雅说:我指着永生的耶和华起誓,我的神说什么,我就说什么。
代下18:14 米该雅到王面前,王问他说:米该雅啊,我们上去攻取基列的拉末可以不可以?他说:可以上去,必然得胜,敌人必交在你们手里。
代下18:15 王对他说:我当嘱咐你几次,你才奉耶和华的名向我说实话呢?
代下18:16 米该雅说:我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。耶和华说:这民没有主人,他们可以平平安安地各归各家去。
代下18:17 以色列王对约沙法说:我岂没有告诉你,这人指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言么?
代下18:18 米该雅说:你们要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在他左右。
代下18:19 耶和华说:谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢?这个就这样说,那个就那样说。
代下18:20 随后,有一个神灵出来,站在耶和华面前说:我去引诱他。耶和华问他说:你用何法呢?
代下18:21 他说:我去,要在他众先知口中作谎言的灵。耶和华说:这样,你必能引诱他,你去如此行吧!
代下18:22 现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口,并且耶和华已经命定降祸与你。
代下18:23 基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸,说:耶和华的灵从那里离开我与你说话呢?
代下18:24 米该雅说:你进严密的屋子藏躲的那日,就必看见了。
代下18:25 以色列王说:将米该雅带回,交给邑宰亚们和王的儿子约阿施,说:
代下18:26 王如此说:把这个人下在监里,使他受苦,吃不饱喝不足,等候我平平安安地回来。
代下18:27 米该雅说:你若能平安回来,那就是耶和华没有借我说这话了;又说:众民哪,你们都要听!
代下18:28 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
代下18:29 以色列王对约沙法说:我要改装上阵,你可以仍穿王服。于是以色列王改装,他们就上阵去了。
代下18:30 先是亚兰王吩咐车兵长说:他们的兵将,无论大小,你们都不可与他们争战,只要与以色列王争战。
代下18:31 车兵长看见约沙法便说,这必是以色列王,就转过去与他争战。约沙法一呼喊,耶和华就帮助他,神又感动他们离开他。
代下18:32 车兵长见不是以色列王,就转去不追他了。
代下18:33 有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说:我受了重伤,你转过车来,拉我出阵吧!
代下18:34 那日阵势越战越猛,以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人,直到晚上。约在日落的时候,王就死了。
王上22:2 到第三年,犹大王约沙法下去见以色列王。
王上22:3 以色列王对臣仆说:你们不知道基列的拉末是属我们的么?我们岂可静坐不动,不从亚兰王手里夺回来么?
王上22:4 亚哈问约沙法说:你肯同我去攻取基列的拉末么?约沙法对以色列王说:你我不分彼此,我的民与你的民一样,我的马与你的马一样。
王上22:5 约沙法对以色列王说:请你先求问耶和华。
王上22:6 于是以色列王招聚先知,约有四百人,问他们说:我上去攻取基列的拉末可以不可以?他们说:可以上去,因为主必将那城交在王的手里。
王上22:7 约沙法说:这里不是还有耶和华的先知,我们可以求问他么?
王上22:8 以色列王对约沙法说:还有一个人,是音拉的儿子米该雅,我们可以托他求问耶和华。只是我恨他;因为他指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言。约沙法说:王不必这样说。
王上22:9 以色列王就召了一个太监来,说:你快去,将音拉的儿子米该雅召来。
王上22:10 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上,各穿朝服,坐在位上,所有的先知都在他们面前说预言。
王上22:11 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角,说:耶和华如此说:你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。
王上22:12 所有的先知也都这样预言说:可以上基列的拉末去,必然得胜,因为耶和华必将那城交在王的手中。
王上22:13 那去召米该雅的使者对米该雅说;众先知一口同音地都向王说吉言,你不如与他们说一样的话,也说吉言。
王上22:14 米该雅说:我指着永生的耶和华起誓,耶和华对我说什么,我就说什么。
王上22:15 米该雅到王面前,王问他说:米该雅啊,我们上去攻取基列的拉末可以不可以?他回答说:可以上去,必然得胜,耶和华必将那城交在王的手中。
王上22:16 王对他说:我当嘱咐你几次,你才奉耶和华的名向我说实话呢?
王上22:17 米该雅说:我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。耶和华说:这民没有主人,他们可以平平安安地各归各家去。
王上22:18 以色列王对约沙法说:我岂没有告诉你,这人指着我所说的预言,不说吉语单说凶言么?
王上22:19 米该雅说:你要听耶和华的话!我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在他左右。
王上22:20 耶和华说:谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢?这个就这样说,那个就那样说。
王上22:21 随后有一个神灵出来,站在耶和华面前,说:我去引诱他。
王上22:22 耶和华问他说:你用何法呢?他说:我去,要在他众先知口中作谎言的灵。耶和华说:这样,你必能引诱他,你去如此行吧!
王上22:23 现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口,并且耶和华已经命定降祸与你。
王上22:24 基拿拿的儿子西底家前来,打米该雅的脸,说:耶和华的灵从那里离开我与你说话呢?
王上22:25 米该雅说:你进严密的屋子藏躲的那日,就必看见了。
王上22:26 以色列王说:将米该雅带回,交给邑宰亚们和王的儿子约阿施,说
王上22:27 王如此说,把这个人下在监里,使他受苦,吃不饱喝不足,等候我平平安安地回来。
王上22:28 米该雅说:你若能平平安安地回来,那就是耶和华没有借我说这话了;又说:众民哪,你们都要听!
王上22:29 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
王上22:30 以色列王对约沙法说:我要改装上阵,你可以仍穿王服。以色列王就改装上阵。
王上22:31 先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说:他们的兵将,无论大小,你们都不可与他们争战,只要与以色列王争战。
王上22:32 车兵长看见约沙法,便说:这必是以色列王!就转过去与他争战,约沙法便呼喊。
王上22:33 车兵长见不是以色列王,就转去不追他了。
王上22:34 有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说:我受了重伤,你转过车来,拉我出阵吧!
王上22:35 那日,阵势越战越猛,有人扶王站在车上,抵挡亚兰人。到晚上,王就死了,血从伤处流在车中。

3 以色列王亚哈问犹大王约沙法说,你肯同我去进攻基列的拉末么?他回答说,你我不分彼此,我的民如同你的民,我们必与你一同作战。
4 约沙法对以色列王说,请你先求问耶和华怎么说。
5 于是以色列王招聚申言者四百人,问他们说,我们可以去进攻基列的拉末么?还是应当忍着不去?他们说,可以上去,因为神必将那城交在王的手里。
6 约沙法说,这里不是还有耶和华的申言者,我们可以求问他么?
7 以色列王对约沙法说,还有一个人,是音拉的儿子米该雅,我们可以借他求问耶和华;只是我恨他,因为他指着我所说的预言,不说吉语,总是说凶言。约沙法说,王不必这样说。
8 以色列王就召了一个官员来,说,你快将音拉的儿子米该雅带来。
9 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门口的空场上,各穿王服,坐在位上,所有的申言者都在他们面前说预言。
10 基拿拿的儿子西底家给自己造了两个铁角,说,耶和华如此说,你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。
11 所有的申言者也都这样预言,说,可以上基列的拉末去,必然顺利,因为耶和华必将那城交在王的手中。
12 那去召米该雅的使者对米该雅说,看哪,众申言者一口同音的都向王说吉言,你不如像他们那样说话,也说吉言。
13 米该雅说,我指着永活的耶和华起誓,我的神说什么,我就说什么。
14 米该雅到王面前,王问他说,米该雅啊,我们可以去进攻基列的拉末么?还是应当忍着不去?他说,可以上去,必然顺利,因为他们必被交在你们手里。
15 王对他说,我当严严地嘱咐你多少次,你才在耶和华的名里向我不说别的,只说实话呢?
16 米该雅说,我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的a羊群一般。耶和华说,这些人没有主人,他们可以平平安安地各归各家去。

a 民二七17; 太九36

民27:17 可以在他们面前出入,也可以引导他们,免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
太9:36 祂看见群众,就对他们动了慈心,因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一样。

17 以色列王对约沙法说,我岂没有告诉你,这人指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言么?
18 米该雅说,因此,你们要听耶和华的话;a我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在祂左右。

a 参赛六1; 但七9

赛6:1 当乌西雅王崩的那年,我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下,遮满圣殿。
但7:9 我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其轮乃烈火。

19 耶和华说,谁去引诱以色列王亚哈,使他上基列的拉末去,倒毙在那里呢?这个就这样说,那个就那样说。
20 随后有一个灵出来,站在耶和华面前,说,我去引诱他。耶和华问他说,你用何法呢?
21 他说,我要前去,在他一切申言者口中作谎言的灵。耶和华说,你去引诱他,必能成功;你前去如此行吧。
22 现在耶和华已将谎言的灵放在你这些申言者的口中,并且耶和华已经指着你说了凶言。
23 基拿拿的儿子西底家前来,a打米该雅的脸,说,耶和华的灵从哪条路离开我去与你说话呢?

a 参哀三30; 太五39; 路六29; 约十八22~23; 徒二三2~3

哀3:30 他当由人打他的腮颊,要满受凌辱。
太5:39 但是我告诉你们,不要抗拒恶人;反而无论谁打你的右脸,连另一面也转给他。
路6:29 有人打你的脸,连另一面也给他打。有人夺你的外衣,连里衣也不要拦阻他拿去。
约18:22 耶稣说了这些话,旁边站着的一个差役,用手掌打祂,说,你这样回答大祭司么?
约18:23 耶稣回答说,我若说的不对,你可以指证那里不对;若说的对,你为什么打我?
徒23:2 大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
徒23:3 保罗对他说,你这粉饰的墙,神将要击打你了。你坐堂是要按律法审问我,你竟违背律法,吩咐人打我么?

24 米该雅说,你逐室躲藏的那日,就必看见了。
25 以色列王说,将米该雅带回去,交给邑宰亚们和王的儿子约阿施。
26 你要说,王如此说,把这个人下在监里,使他受苦,吃不饱、喝不足,直到我平平安安地回来。
27 米该雅说,你若能平平安安地回来,那就是耶和华没有借我说话了;又说,众民哪,你们都要听!
28 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
29 以色列王对约沙法说,我要改装上阵,你可以仍穿王服。于是以色列王a改装,他们就上阵去了。

a 参代下三五22

代下35:22 约西亚却不肯转去离开他,改装要与他打仗,不听从神借尼哥之口所说的话,便来到米吉多平原争战。

30 先是亚兰王吩咐车兵长说,他们的兵将,无论大小,你们都不可与他们争战,只要与以色列王争战。
31 车兵长看见约沙法,便说,这必是以色列王;他们就围绕他,与他争战。约沙法呼喊,耶和华就帮助他;神驱使他们离开他。
32 车兵长见不是以色列王,就转回不追他了。
33 有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的1甲缝里。王对赶车的说,我受了伤,你把车转回去,拉我离开战阵吧。

1

或,鳞甲与胸甲之间。

34 那日战事越发猛烈,有人扶以色列王站在车上,对着亚兰人,直到晚上;约在日落的时候,王就死了。