耶利米书

＜＜　第五十一章　＞＞

1　耶和华如此说，我必使毁灭的风刮起，攻击巴比伦和住在1立加米的人。

注1

即迦勒底。立加米，意，那些兴起抵挡我之人的心。

2　我要打发1外邦人攻击巴比伦，他们要簸扬她；在灾祸的日子，他们要周围攻击她，使她的地掳掠一空。

注1

或，簸扬的人。

3　弓箭手要向拉弓的和披甲挺身的射箭；不怜惜她的少年人，要灭尽她的全军。
4　他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。
5　以色列或犹大，并没有被他的神万军之耶和华遗弃；然而1他们的地充满了违背以色列圣者的罪。

注1

即迦勒底人之地。

6　1你们要a从巴比伦中逃跑，各救自己的性命；不要在她的罪孽中被剪除，因为这是耶和华报仇的时候；祂必向巴比伦施行报应。

注1

见赛四八20注1。

串a　耶五十8; 启十八4

耶50:8　我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。
启18:4　我又听见从天上另有声音说，我的民，你们要从那城出来，免得有分于她的罪，受她所受的灾害。

7　巴比伦素来是耶和华手中的金a杯，使全地沉醉；列国喝了她的b酒就癫狂了。

串a　启十七4

启17:4　那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰，手中拿着金杯，盛满了可憎之物，并她淫乱的污秽。

串b　启十四8

启14:8　又有第二位天使接着说，那叫万国喝她淫乱烈怒之酒的大巴比伦倾倒了！倾倒了！

8　巴比伦忽然a倾覆毁坏；你们要为她哀号，拿乳香为她止痛，或者可以治好。

串a　赛二一9; 耶五十2; 启十四8; 十八2

赛21:9　看哪，有一队军兵骑着马，一对一对地来。他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！他一切雕刻的神像都打碎于地。
耶50:2　你们要在万国中传扬报告，竖立大旗；要报告，不可隐瞒，说：巴比伦被攻取，彼勒蒙羞，米罗达惊惶。巴比伦的神像都蒙羞；他的偶像都惊惶。
启14:8　又有第二位天使接着说，那叫万国喝她淫乱烈怒之酒的大巴比伦倾倒了！倾倒了！
启18:2　祂用强有力的声音喊着说，大巴比伦倾倒了！倾倒了！成了鬼的居所，和各样污秽之灵的巢穴，并各样污秽可恨之鸟的巢穴，

9　我们本想医治巴比伦，她却没有治好。a离开她吧，我们各人往本地去；因为她受的审判上达于b天，高及云霄。

串a　赛五二11; 耶五十8; 启十八4

赛52:11　你们离开吧！离开吧！从巴比伦出来。不要沾不洁净的物；要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁。
耶50:8　我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。
启18:4　我又听见从天上另有声音说，我的民，你们要从那城出来，免得有分于她的罪，受她所受的灾害。

串b　参启十八5

启18:5　因她的罪恶滔天，神已经想起她的不义来了。

10　耶和华已经显出我们的a公义；来吧，我们可以在锡安b述说耶和华我们神的作为。

串a　诗三七6

诗37:6　他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

串b　耶五十28

耶50:28　(有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华——我们的神报仇，就是为他的殿报仇。)

11　你们要磨亮箭头，抓起盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，要将她毁灭，就激动了a玛代君王的灵，因这是耶和华的1报仇，就是为祂的殿报仇。

注1

见五十15注1。

串a　耶五一28; 赛十三17; 但五28

耶51:28　使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击他。
赛13:17　我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
但5:28　毗勒斯(与乌法珥新同义)，就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。

12　你们要竖立旌旗，攻击巴比伦的城墙；要加强守望，派定守望者，设下埋伏；因为耶和华指着巴比伦居民所说的话，不仅定了意，也已经作成了。
13　住在众a水之上多有财宝的啊，你的结局到了，你不义之财的量满了。

串a　参启十七1, 15

启17:1　拿着七碗的七位天使中，有一位来同我说话，说，你来，我要将坐在众水之上的大妓女所要受的刑罚，指给你看。
启17:15　天使又对我说，你所看见那妓女坐着的众水，就是多民族、多群众、多邦国、多方言。

14　万军之耶和华指着自己起誓，说，我必使敌人充满你，象a蝗虫一样；他们必对你发出胜利的呐喊。

串a　鸿三17

鸿3:17　你的首领多如蝗虫；你的军长仿佛成群的蚂蚱，天凉的时候齐落在篱笆上，日头一出便都飞去，人不知道落在何处。

15　a耶和华用能力造作大地，用智慧建立世界，用聪明b铺张诸天。

串a　15～19： 耶十12～16

耶51:15　耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
耶51:16　他一发声，空中便有多水激动；他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。
耶51:17　各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他的偶像羞愧；他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息，
耶51:18　都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
耶51:19　雅各的分不像这些，因他是造作万有的主；以色列也是他产业的支派。万军之耶和华是他的名。
耶10:12　耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
耶10:13　他一发声，空中便有多水激动；他使云雾从地极上腾；他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。
耶10:14　各人都成了畜类，毫无知识；各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息，
耶10:15　都是虚无的，是迷惑人的工作；到追讨的时候必被除灭。
耶10:16　雅各的分不像这些，因他是造作万有的主。以色列也是他产业的支派，万军之耶和华是他的名。

串b　伯九8; 诗一○四2; 赛四十22

伯9:8　他独自铺张苍天，步行在海浪之上。
诗104:2　披上亮光，如披外袍，铺张穹苍，如铺幔子，
赛40:22　神坐在地球大圈之上；地上的居民好像蝗虫。他铺张穹苍如幔子，展开诸天如可住的帐棚。

16　祂一发声，空中便有多水激动；a祂使云雾从地极上升；祂为雨造闪电，从祂府库中带出风来。

串a　诗一三五7

诗135:7　他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

17　各人都愚蠢，毫无知识；各金匠都因自己雕制的偶像羞愧；他所铸的像是虚假的，其中并无气息。
18　这些都是a虚无的，是迷惑人的作品；到讨罪的时候，必要灭亡。

串a　徒十四15

徒14:15　诸位，为什么作这事？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，转向那创造天、地、海和其中万物的活神。

19　雅各的a分不像这些；因祂是形成万有的，以色列也是祂产业的支派；万军之耶和华是祂的名。

串a　诗十六5; 七三26

诗16:5　耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的，你为我持守。
诗73:26　我的肉体和我的心肠衰残；但神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

20　祂说，你是我的a大锤，我争战的兵器；我要用你打碎列邦，用你毁灭列国，

串a　耶五十23

耶50:23　全地的大锤何竟砍断破坏？巴比伦在列国中何竟荒凉？

21　用你打碎马和骑马的，用你打碎战车和坐在其上的，
22　用你打碎男人和女人，用你打碎老年人和少年人，用你打碎少男和处女，
23　用你打碎牧人和他的群畜，用你打碎农夫和他的一对牛，用你打碎省长和官长。
24　耶和华说，我必在你们眼前，a报复巴比伦人和迦勒底一切居民在锡安所行的诸恶。

串a　耶五十15, 29

耶50:15　你们要在他四围呐喊；他已经投降。外郭坍塌了，城墙拆毁了，因为这是耶和华报仇的事。你们要向巴比伦报仇；他怎样待人，也要怎样待他。
耶50:29　招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着他所作的报应他；他怎样待人，也要怎样待他，因为他向耶和华——以色列的圣者发了狂傲。

25　耶和华说，你这行毁灭的山，就是毁灭全地的山哪，我与你反对；我必向你伸手，将你从岩石辊下去，使你成为焚烧的山。
26　人必不从你那里取石头为房角石，也不取石头为根基石；你必永远a荒凉；这是耶和华说的。

串a　耶五十40; 启十七16

耶50:40　耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑一样。
启17:16　你所看见的那十角与兽，必恨这妓女，使她荒凉赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

27　要在这地竖立旌旗，在各国中吹角，使列国预备攻击她；将亚拉腊、米尼、亚实基拿各国招来攻击她；又派军长来攻击她，使马匹上来如可怕的蝗虫；
28　使列国和a玛代君王、省长、一切官长并他们所管全地的人，都预备攻击她。

串a　耶五一11

耶51:11　你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将他毁灭，所以激动了玛代君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

29　地必震动而翻腾；因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，要使巴比伦之地荒凉，a无人居住。

串a　耶五十13; 五一43

耶50:13　因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因他所遭的灾殃嗤笑。
耶51:43　他的城邑变为荒场、旱地、沙漠，无人居住，无人经过之地。

30　巴比伦的勇士止息争战，留在坚垒之中；他们的勇力衰败，好像妇女一样；巴比伦的住处有火着起；她的门闩都折断了。
31　跑信的彼此相遇，送信的互相迎接，报告巴比伦王说，城的四方被攻取了；
32　渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁都惊慌了。
33　因为万军之耶和华以色列的神如此说，巴比伦的女子好像踹谷时的禾场，再过片时，她被收割的时候就到了。
34　巴比伦王尼布甲尼撒吞灭了我，压碎了我，使我成为空的器皿；他像龙将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我洗除出去。
35　锡安的居民要说，愿我和我肉体所受的强暴，归与巴比伦！耶路撒冷人要说，愿流我们血的罪，归到迦勒底的居民！
36　所以耶和华如此说，我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。
37　巴比伦必成为乱堆，为a野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，无人居住。

串a　赛十三22; 耶五十39

赛13:22　豺狼必在他宫中呼号；野狗必在他华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近；他的日子必不长久。
耶50:39　所以旷野的走兽和豺狼必住在那里，鸵鸟也住在其中，永无人烟，世世代代无人居住。

38　他们在一起要像少壮狮子咆哮，像小狮子吼叫。
39　他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起；这是耶和华说的。
40　我必使他们像羊羔，像公绵羊和公山羊，下到宰杀之地。
41　示沙克何竟被攻取！全地所称赞的，何竟被占据！巴比伦在列国中，何竟令人惊骇！
42　海水涨起，漫过巴比伦；她被许多海浪遮盖。
43　她的城邑成为荒场、旱地、沙漠，无人居住、无人经过之地。
44　我必惩罚巴比伦的1彼勒，使他吐出所吞的；列国必不再流归他那里；巴比伦的城墙也必坍塌。

注1

巴比伦人的神(赛四六1)。

45　我的民哪，1a你们要从她中间出来，各人拯救自己的性命，躲避耶和华的烈怒。

注1

见赛四八20注1。

串a　耶五十8; 五一6; 启十八4

耶50:8　我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。
耶51:6　你们要从巴比伦中逃奔，各救自己的性命！不要陷在他的罪孽中一同灭亡；因为这是耶和华报仇的时候，他必向巴比伦施行报应。
启18:4　我又听见从天上另有声音说，我的民，你们要从那城出来，免得有分于她的罪，受她所受的灾害。

46　你们不要心惊胆怯，也不要因在这地所听见的风声惧怕；因为一年有风声传来，另一年又有风声传来，地上有强暴的事，官长攻击官长。
47　因此，日子将到，我必惩罚巴比伦的偶像；她全地必然抱愧；她被杀的人，必在其中仆倒。
48　天地和其中所有的，必因巴比伦a欢呼；因为行毁灭的，要从北方来攻击她；这是耶和华说的。

串a　启十八20; 十九1

启18:20　天哪，众圣徒、众使徒、众申言者啊，你们都要因她欢喜，因为神已经审判她，为你们伸了冤。
启19:1　这些事以后，我听见天上仿佛有大批的群众，大声说，阿利路亚！救恩、荣耀、能力，都属于我们的神。

49　地上被杀的人怎样曾因巴比伦仆倒，照样巴比伦也必因以色列被杀的人仆倒。
50　你们逃脱了刀剑的人要快走，不要站住；要在远方记念耶和华，心中追想a耶路撒冷。

串a　拉一3; 尼一2; 诗一二二6; 但六10; 参诗一三七5～6

拉1:3　在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华——以色列神的殿(只有他是神)。愿神与这人同在。
尼1:2　那时，有我一个弟兄哈拿尼，同着几个人从犹大来。我问他们那些被掳归回、剩下逃脱的犹大人和耶路撒冷的光景。
诗122:6　你们要为耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！
但6:10　但以理知道这禁令盖了玉玺，就到自己家里(他楼上的窗户开向耶路撒冷)，一日三次，双膝跪在他神面前，祷告感谢，与素常一样。
诗137:5　耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！
诗137:6　我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上膛！

51　我们因听见辱骂就蒙羞，满面惭愧；因为外人进了耶和华殿的圣所。
52　耶和华说，因此日子将到，我必惩罚巴比伦的偶像；在她全地受伤的人必唉哼。
53　巴比伦虽升到a天上，虽使她坚固的高处更坚固，但仍有行毁灭的从我到她那里；这是耶和华说的。

串a　赛十四13～14; 耶四九16; 摩九2; 俄4; 参路十15

赛14:13　你心里曾说：我要升到天上；我要高举我的宝座在神众星以上；我要坐在聚会的山上，在北方的极处。
赛14:14　我要升到高云之上；我要与至上者同等。
耶49:16　住在山穴中据守山顶的啊，论到你的威吓，你因心中的狂傲自欺；你虽如大鹰高高搭窝，我却从那里拉下你来。这是耶和华说的。
摩9:2　他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来；虽然爬上天去，我必拿下他们来；
俄1:4　你虽如大鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。
路10:15　还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。

54　有哀号的声音从巴比伦出来，有大毁灭从迦勒底人之地发出！
55　因耶和华正在毁灭巴比伦，使其中的大声灭绝。1他们的波浪仿佛众水匉訇，他们的闹声已经响起。

注1

即入侵者。

56　因为行毁灭地临到巴比伦，她的勇士被捉住；他们的弓折断了；因为耶和华是a施行报应的神，必定施行完全的报应。

串a　诗九四1～2; 耶五十29; 五一24

诗94:1　耶和华啊，你是伸冤的神；伸冤的神啊，求你发出光来！
诗94:2　审判世界的主啊，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应！
耶50:29　招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着他所作的报应他；他怎样待人，也要怎样待他，因为他向耶和华——以色列的圣者发了狂傲。
耶51:24　耶和华说：我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。

57　名为万军之耶和华的王说，我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、官长和勇士，都沉醉；他们必睡长觉，永不醒起。
58　万军之耶和华如此说，巴比伦宽阔的城墙，必光秃赤露，她高大的城门必被火焚烧；众民必徒然劳碌，列国所劳碌的必被火焚烧；他们都必困乏。
59　犹大王a西底家在位第四年，去巴比伦的时候，玛西雅的孙子，尼利亚的儿子西莱雅与王同去(西莱雅是行宫总管)；申言者耶利米有话吩咐他。

串a　王下二五7

王下25:7　在西底家眼前杀了他的众子，并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去。

60　耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，都写在书上。
61　耶利米对西莱雅说，你到了巴比伦，务要念这书上的话；
62　又说，耶和华啊，你曾论到这地方，说，要将其剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。
63　你念完了这书，就把一块a石头拴在书上，扔在伯拉河中，

串a　启十八21

启18:21　有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，绝不能再找到了。

64　说，巴比伦因1耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。耶利米的话到此为止。

注1

直译，我。