所以不要忧虑,说,我们要吃什么?喝什么?披戴什么?……你们的天父原知道你们需要这一切。(太6:31~32)
Therefore do not be anxious,saying,What shall we eat? or,What shall we drink? or,With what shall we be clothed? ……For your heavenly Father knows that you need all these things.(Matthew 6:31-32)
戴德生过去在中国北方讲道时,常说,“一个人若有真正的信心,才能将头放在空面缸中唱‘三一颂’。”说了这话不久,这样的事便临到他。
一天,他的妻子把他拉到厨房。他问妻子说,“有什么事?”她说,“我要你来唱‘三一颂’。”他果然看见一个空面缸。她说,“亲爱的,我常听你讲道说,如果有真信心,才能在面缸空了时,将头放进去,唱‘赞美父乃祝福之源,……赞美三一神是我分’(诗歌第5首)。看哪!你的机会来了,现在实行你所讲的道吧!”那空面缸立在那里,张口向他望着。戴德生摸摸口袋,空空如也,也没有进款的希望。这时要寻找信心,似乎信心已溜走了;想要逃走,妻子堵在门口,手里拿着舀面粉的杓子。戴德生就说,“我可以把头放在空面缸里唱‘三一颂’,但有一个条件,就是你也要把头放在空面缸里,一同来唱才行!你记得我们结婚时,你曾经答应我要同甘共苦。”于是他们把头一同伸进空面缸中,同唱“三一颂”。
那时,他们心中充满喜乐。当头伸出来时,沾了不少面粉。第二天,一家杂货店送来一袋面粉。虽然他们从来不曾知道,究竟是谁送来的面粉;却笃定天上的父知道他们的需要。
一天,他的妻子把他拉到厨房。他问妻子说,“有什么事?”她说,“我要你来唱‘三一颂’。”他果然看见一个空面缸。她说,“亲爱的,我常听你讲道说,如果有真信心,才能在面缸空了时,将头放进去,唱‘赞美父乃祝福之源,……赞美三一神是我分’(诗歌第5首)。看哪!你的机会来了,现在实行你所讲的道吧!”那空面缸立在那里,张口向他望着。戴德生摸摸口袋,空空如也,也没有进款的希望。这时要寻找信心,似乎信心已溜走了;想要逃走,妻子堵在门口,手里拿着舀面粉的杓子。戴德生就说,“我可以把头放在空面缸里唱‘三一颂’,但有一个条件,就是你也要把头放在空面缸里,一同来唱才行!你记得我们结婚时,你曾经答应我要同甘共苦。”于是他们把头一同伸进空面缸中,同唱“三一颂”。
那时,他们心中充满喜乐。当头伸出来时,沾了不少面粉。第二天,一家杂货店送来一袋面粉。虽然他们从来不曾知道,究竟是谁送来的面粉;却笃定天上的父知道他们的需要。