我又实在告诉你们,你们中间若有两个人在地上,在他们所求的任何事上和谐一致,他们无论求什么,都必从我在诸天之上的父,得着成全。(太18:19)
Again,truly I say to you that if two of you are in harmony on earth concerning any matter for which they ask,it will be done for them from My Father who is in the heavens.(Matthew 18:19)
“同心合意”这辞的另一种翻译,是“交响”或“和谐”。世界上最好听的音乐便是交响乐。韩德尔所写弥赛亚中的“牧人交响曲”,便是一个显著的例子。这样伟大的音乐,若被外行人演奏,或者指挥不善,就不能把它的美妙之处表达出来。要能表达得恰当,就必须一切乐器都先把音调校正。对音之后,演奏的人还得时时注意指挥,音调、时间、和抑扬顿挫,都得丝毫不差。这样乐声才能和谐一致,优雅动听。虽然乐器有数十种之多,却也不至混乱嘈杂。众圣徒在一起祷告,必须个人与神和谐一致,再与众圣徒交响在一起。