圣经难题
<<
>>
第二三九问
行传七章十四节的“七五人,”与创世记四六章二七节之“七十人”如何解释?
答:
七十人是“雅各家”的数目(
创四六27
创世记四六27
×
还有约瑟在埃及所生的儿子,共二人。雅各家来到埃及的,共有七十人。
),就是雅各的“儿子、孙子、女儿、孙女,并他的子子孙孙。”(
创四六7
创世记四六7
×
雅各把他的儿子和孙子,女儿和孙女,他的一切子孙,一同带到埃及。
)七十五人乃是雅各的亲族都在内。
徒七14
使徒行传七14
×
约瑟就打发弟兄,请他父亲雅各和他全体亲族七十五人都来。
的“全家,”在原文是“亲族,”所以,文和本译为“族。”这样则亲戚多出五人,亦是情理之常。所以,二者并无反对(倪柝声文集第一辑第七册,一五五页)。
参读:倪柝声文集第一辑第七册,基督徒报(卷五),问答(六)。
回首页