首页 撒母耳记上 第十四章 纲目
1 有一日,扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说,来,我们过到那边,到非利士人的防营那里去;但他没有告诉父亲。
2 扫罗在基比亚的尽边,坐在米矶仑的石榴树下,跟随他的约有六百人,
3 其中有亚希突的儿子亚希亚,穿着以弗得(亚希突是以迦博的哥哥,非尼哈的儿子,以利的孙子;以利从前在示罗作耶和华的祭司)。约拿单去了,百姓却不知道。

3 其中有a亚希突的儿子亚希亚,穿着b以弗得(亚希突是c以迦博的哥哥,非尼哈的儿子,以利的孙子;以利从前在d示罗作耶和华的祭司)。约拿单去了,百姓却不知道。

a 撒上二二9;11;20

撒上22:9 那时被立管理扫罗臣仆的以东人多益回答说,我曾看见耶西的儿子到了挪伯,亚希突的儿子亚希米勒那里。
撒上22:11 王就打发人将亚希突的儿子祭司亚希米勒,和他父亲的全家,就是在挪伯的众祭司都召了来;他们就都来见王。
撒上22:20 亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子,名叫亚比亚他,脱身逃去跟随大卫。

b 撒上二28

撒上2:28 在以色列众支派中,我不是拣选他们作我的祭司,使他们上我的坛,又向我烧香,并且在我面前穿着以弗得么?我不是将以色列人所献的火祭都赐给你父家么?

c 撒上四21

撒上4:21 她给孩子起名叫以迦博,说,荣耀离开以色列了;这是因为神的约柜被掳去,又因为她公公和丈夫都死了。

d 书十八1

书18:1 以色列人全会众聚集在示罗,把会幕设立在那里;那地已经在他们面前被制伏了。

4 约拿单打算从隘口过到非利士人的防营那里去;在这些隘口之间,这边有石峰,那边也有石峰,一个名叫播薛,一个名叫西尼。
5 一峰在北,与密抹相对;另一峰在南,与迦巴相对。
6 约拿单对拿他兵器的少年人说,来,我们过到这些未受割礼之人的防营那里去,或者耶和华为我们行事;因为耶和华施行拯救,并不受人多或人少所限。
7 拿兵器的对他说,随你心中所想的行吧。你可以上去,我必跟随你,与你同心。
8 约拿单说,看哪,我们要过到那些人那里去,使他们看见我们。
9 他们若对我们这样说,你们站住,等我们到你们那里去,我们就在原地站住,不上他们那里去。
10 他们若这样说,你们上到我们这里来,这话就是给我们的证据;我们便上去,因为耶和华已经将他们交在我们手里了。
11 他们二人就让非利士人的防兵看见。非利士人说,看哪,希伯来人从所藏的洞穴里出来了。

11 他们二人就让非利士人的防兵看见。非利士人说,看哪,希伯来人从所藏的a洞穴里出来了。

a 撒上十三6;十四22;士六2

撒上13:6 以色列人见自己危急(因百姓大受窘迫),就藏在山洞、丛林、磐石穴、地窖和坑中。
撒上14:22 那些藏在以法莲山地的以色列人,听说非利士人逃跑,就都出来在战场上紧紧地追赶他们。
士6:2 米甸人的手压制以色列人;以色列人因米甸人的缘故,就在山中为自己挖穴、挖洞、建造营寨。

12 防兵回应约拿单和拿他兵器的人说,你们上到我们这里来,我们有事指示你们。约拿单就对拿他兵器的人说,你跟随我上去,因为耶和华已经将他们交在以色列人手里了。
13 约拿单就手脚并用的爬上去,拿他兵器的人跟随他。约拿单杀倒非利士人,拿他兵器的人也随着杀他们。

13 约拿单就手脚并用的爬上去,拿他兵器的人跟随他。约拿单杀倒1非利士人,拿他兵器的人也随着杀他们。

1

直译,他们。

14 约拿单和拿他兵器的人起头所杀的,约有二十人,都在一亩地的半犁沟之内。
15 于是在营里、在田野、在众民中间,都有战兢,防兵和掠兵也都战兢,地也震动;战兢之势甚大。

15 于是在营里、在田野、在众民中间,都有战兢,防兵和掠兵也都战兢,地也震动;1战兢之势甚大。

1

直译,这成了神的战兢。

16 在便雅悯的基比亚,扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散,四围乱窜。
17 扫罗就对跟随他的民说,你们查点查点,看从我们这里出去的是谁?他们一查点,就发现约拿单和拿他兵器的人不在。
18 那时神的约柜在以色列人那里;扫罗对亚希亚说,你将神的约柜运了来。

18 那时a神的约柜在以色列人那里;扫罗对亚希亚说,你将神的约柜运了来。

a 撒上七1

撒上7:1 基列耶琳人就来,将耶和华的约柜接上去,抬到山上亚比拿达的家中,又使他儿子以利亚撒分别为圣,看守耶和华的约柜。

19 扫罗正与祭司说话的时候,非利士营中的喧嚷越发大了;扫罗就对祭司说,撤手吧。
20 扫罗和跟随他的人都聚集,加入战事。非利士人用刀互相击杀,大大惶乱。
21 从前由四方来归顺非利士人,混杂在营中与他们一同上来的希伯来人,现在也转过来,与跟随扫罗和约拿单的以色列人在一起。

21 从前由四方来归顺非利士人,混杂在营中与他们一同上来的a希伯来人,现在也转过来,与跟随扫罗和约拿单的以色列人在一起。

a 参撒上二九3~4

撒上29:3 非利士人的首领说,这些希伯来人在这里作什么?亚吉对非利士人的首领说,这不是以色列王扫罗的臣仆大卫么?他在我这里有些年日了。自从他投降我直到今日,我在他身上未曾见到什么过错。
撒上29:4 非利士人的首领向亚吉发怒,对他说,你要叫这人回去,使他回到你所安置他的地方,不可叫他和我们一同下到战阵,恐怕他在阵上成了我们的对头。这人要用什么与他主人和好呢?岂不是用我们这些人的首级么?

22 那些藏在以法莲山地的以色列人,听说非利士人逃跑,就都出来在战场上紧紧地追赶他们。

22 那些a藏在以法莲山地的以色列人,听说非利士人逃跑,就都出来在战场上紧紧地追赶他们。

a 撒上十三6;十四11

撒上13:6 以色列人见自己危急(因百姓大受窘迫),就藏在山洞、丛林、磐石穴、地窖和坑中。
撒上14:11 他们二人就让非利士人的防兵看见。非利士人说,看哪,希伯来人从所藏的洞穴里出来了。

23 那日,耶和华拯救以色列人;他们一直争战到越过了伯亚文。
24 那日以色列人困惫了,因为扫罗叫百姓起誓说,凡不等到晚上我向敌人报完了仇,就吃什么食物的,必受咒诅;因此百姓都没有吃什么食物。

24 那日以色列人困惫了,因为扫罗叫百姓起誓说,凡不等到晚上我向敌人报完了仇,就吃什么食物的,必受咒诅;因此百姓都没有1吃什么食物。

1

直译,尝。 

25 众民碰到一个蜂房,见有蜜在地面上。

25 1众民碰到一个蜂房,见有a蜜在地面上。

1

直译,从那地来的众人。 

a 出三8;申八8;参士十四8

出3:8 我下来要救他们脱离埃及人的手,领他们从那地出来,上到美好、宽阔、流奶与蜜之地,就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
申8:8 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树;那地有出油的橄榄树,有蜜。
士14:8 过了些日子,他再下去要娶那女子,转向道旁要看狮子的尸体,见有一群蜜蜂和蜜在狮子的尸体内。

26 百姓来到蜂房那里,见有蜜流出来,却没有人敢伸手取蜜入口,因为他们怕那誓言。

26 百姓来到蜂房那里,见有a蜜流出来,却没有人敢伸手取蜜入口,因为他们怕那誓言。

a 出三8;民十三27;可一6

出3:8 我下来要救他们脱离埃及人的手,领他们从那地出来,上到美好、宽阔、流奶与蜜之地,就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。
民13:27 又告诉摩西说,我们到了你所打发我们去的那地,果然是流奶与蜜之地;这就是那地的果子。
可1:6 约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫野蜜。

27 约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓,所以伸出手中的杖,用杖头蘸在蜂房里,转手送入口内,眼睛就明亮了。
28 百姓中有一人回应说,你父亲曾严严地叫百姓起誓,说,今日吃什么食物的,必受咒诅;因此百姓就疲乏了。
29 约拿单说,我父亲叫这地的人受害了。你看,我尝了这一点蜜,眼睛就明亮了。
30 今日百姓若吃了他们所得着,从仇敌夺来的物,击杀的非利士人岂不更多么?
31 那日,他们击杀非利士人,从密抹直到亚雅仑。百姓甚是疲乏,
32 就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上,带血就吃了。
33 有人告诉扫罗说,百姓吃带血的肉,得罪耶和华了。扫罗说,你们行事不忠了,今日要将大石头辊到我这里来。

33 有人告诉扫罗说,百姓吃带1a血的肉,得罪耶和华了。扫罗说,你们行事不忠了,今日要将大石头辊到我这里来。

1

见利三17注1。

a 参利三17;七26~27

利3:17 在你们一切的住处,脂油和血都不可吃;这要作你们世世代代永远的定例。
利7:26 在你们一切的住处,无论是鸟的血或兽的血,你们都不可吃。
利7:27 无论什么人吃了什么血,那人必从民中剪除。

34 扫罗又说,你们散在百姓中,对他们说,你们各人将自己的牛羊牵到我这里来宰了吃,不可吃带血的肉得罪耶和华。那夜,众百姓就各自把牛羊牵到那里宰了。
35 扫罗为耶和华筑了一座坛,这是他初次为耶和华筑的坛。

35 扫罗为耶和华筑了一座a坛,这是他初次为耶和华筑的坛。

a 参撒上七17

撒上7:17 随后他回到拉玛,因为他的家在那里;他也在那里审判以色列人,且在那里为耶和华筑了一座坛。

36 扫罗说,我们不如夜里下去追赶非利士人,抢掠他们,直到天亮,不让他们留下一人。百姓说,你看怎样好就去行吧。祭司说,我们当先在这里亲近神。

36 扫罗说,我们不如夜里下去追赶非利士人,抢掠他们,直到天亮,不让他们留下一人。百姓说,你看怎样好就去行吧。a祭司说,我们当先在这里亲近神。

a 民二七21

民27:21 他要站在祭司以利亚撒面前,以利亚撒要凭乌陵的判断,在耶和华面前为他求问。他和以色列人全会众都要遵以利亚撒的话出入。

37 扫罗求问神说,我可以下去追赶非利士人么?你要将他们交在以色列人手里么?但那日神没有回答他。
38 扫罗说,你们百姓中的首领都上这里来,查明今日这罪是怎么犯的。
39 我指着救以色列之永活的耶和华起誓,这罪就是在我儿子约拿单身上,他也必死。但众百姓中没有一人回答他。
40 扫罗就对以色列众人说,你们站在一边,我与我儿子约拿单也站在一边。百姓对扫罗说,你看怎样好就去行吧。
41 扫罗对耶和华以色列的神说,求你给我们完全的指示。于是拈阄拈出约拿单和扫罗来;百姓尽都无事。

41 扫罗对耶和华以色列的神说,求你给我们完全的指示。于是a拈阄拈出约拿单和扫罗来;百姓尽都无事。

a 撒上十20~21;徒一24~26;参书七16~18

撒上10:20 于是,撒母耳使以色列众支派近前来掣签,就掣出便雅悯支派来;
撒上10:21 又使便雅悯支派按着家族近前来,就掣出玛特利家族,从其中又掣出基士的儿子扫罗。众人寻找他,却寻不着;
徒1:24 就祷告说,主啊,你知道万人的心,求你从这两个人中,指明你所拣选的是哪一个,
徒1:25 叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃,往自己的地方去了。
徒1:26 于是众人为他们摇签,摇出马提亚来,他就和十一位使徒同列。
书7:16 于是约书亚清早起来,使以色列人按着支派近前来,取出来的是犹大支派;
书7:17 他使犹大支派近前来,就取了谢拉家族;使谢拉家族,按着男丁,一个一个地近前来,取出来的是撒底;
书7:18 使撒底的家室,按着男丁,一个一个地近前来,就取出犹大支派的人谢拉的曾孙,撒底的孙子,迦米的儿子亚干。

42 扫罗说,你们再拈阄,看是我,或是我儿子约拿单;就拈出约拿单来。
43 扫罗对约拿单说,告诉我你作了什么事。约拿单对他说,我实在以手里的杖,用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。我在这里,我就死吧。
44 扫罗说,约拿单哪,你定要死;若不然,愿神重重地降罚与我。

44 扫罗说,约拿单哪,你定要死;若不然,愿神1重重地降罚与我。

1

直译,这样向我行,并且加倍的这样行。有些古卷无,向我。

45 百姓对扫罗说,约拿单在以色列人中行了这样大的拯救,岂可使他死呢?绝对不可!我们指着永活的耶和华起誓,连他的一根头发也不可落地,因为他今日与神一同作事。于是百姓救约拿单免了死亡。
46 扫罗就上去,不再追赶非利士人;非利士人也往自己的地方去了。
47 扫罗取得以色列的国权后,便攻击他四围的一切仇敌,就是摩押人、亚扪人、以东人、琐巴诸王和非利士人。他无论往何处去,都打败仇敌。
48 扫罗奋勇攻击亚玛力人,救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。
49 扫罗的儿子是约拿单、亦施韦、麦基舒亚。他的两个女儿名字如下:长女名叫米拉,次女名叫米甲。

49 扫罗的儿子是a约拿单、亦施韦、麦基舒亚。他的两个女儿名字如下:长女名叫b米拉,次女名叫c米甲。

a 代上八33;九39;参撒上三一2

代上8:33 尼珥生基士,基士生扫罗,扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。
代上9:39 尼珥生基士,基士生扫罗,扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。
撒上31:2 非利士人紧追扫罗和他儿子们,击杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。

b 撒上十八17;19

撒上18:17 扫罗对大卫说,看哪,我将大女儿米拉给你为妻,只要你为我奋勇,为耶和华争战。扫罗心里说,我不好亲手害他,让非利士人下手害他吧。
撒上18:19 扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候,扫罗却把她给了米何拉人亚得列为妻。

c 撒上十八20;27;十九12;17;撒下六20~21;23;二一8

撒上18:20 扫罗的次女米甲爱大卫;有人告诉扫罗,扫罗就喜悦。
撒上18:27 大卫和跟随他的人起身前往,击杀了二百非利士人,将他们的阳皮带来,满数交给王,为要作王的女婿。于是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。
撒上19:12 于是米甲将大卫从窗户里缒下去;大卫就离去,逃走躲避了。
撒上18:17 扫罗对大卫说,看哪,我将大女儿米拉给你为妻,只要你为我奋勇,为耶和华争战。扫罗心里说,我不好亲手害他,让非利士人下手害他吧。
撒下6:20 大卫回去要给眷属祝福;扫罗的女儿米甲出来迎接他,说,以色列王今日在他臣仆的婢女眼前露体,如同无赖之徒无耻露体一样,多么叫人尊重啊!
撒下6:21 大卫对米甲说,这是在耶和华面前;耶和华已拣选我,使我高过你父和你父的全家,立我作耶和华民以色列的领袖,所以我在耶和华面前作乐跳舞。
撒下6:23 扫罗的女儿米甲,直到死日,没有儿女。
撒下21:8 却把爱雅的女儿利斯巴给扫罗所生的两个儿子亚摩尼和米非波设,以及扫罗女儿米拉给米何拉人巴西莱儿子亚得列所生的五个儿子,

50 扫罗的妻子名叫亚希暖,是亚希玛斯的女儿。扫罗军队的元帅名叫押尼珥,是尼珥的儿子;尼珥是扫罗的叔叔。

50 扫罗的妻子名叫亚希暖,是亚希玛斯的女儿。扫罗军队的元帅名叫a押尼珥,是尼珥的儿子;尼珥是扫罗的叔叔。

a 撒下二8

撒下2:8 扫罗军队的元帅尼珥的儿子押尼珥,曾将扫罗的儿子伊施波设带过河,到玛哈念,

51 扫罗的父亲基士,押尼珥的父亲尼珥,都是亚别的儿子。
52 扫罗在世的一切日子,与非利士人有猛烈的争战;扫罗遇见有能力的人或勇士,都招募了来跟随他。

52 扫罗在世的一切日子,与非利士人有猛烈的争战;扫罗遇见有能力的人或勇士,都a招募了来跟随他。

a 撒上八11

撒上8:11 说,管辖你们的王必这样行:他必征取你们的儿子,派他们为他赶车,作他的马兵,奔走在他的车前;