1　申言者哈巴谷的祷告，调用流离歌。

1　申言者哈巴谷的祷告，调用¹流离歌。

注¹

本辞意义不明确，但显然是指音乐的形式或节拍(参诗七标题)。

2　耶和华啊，我听见你的名声，就惧怕。耶和华啊，求你在这些年间复兴你的工作，在这些年间使你的工作显明出来，在发怒的时候以怜恤为念。

2　耶和华啊，我听见你的名声，就惧怕。耶和华啊，求你在这些年间^1a复兴你的工作，在这些年间使你的工作显明出来，在发怒的时候以怜恤为念。

注¹

在为复兴祷告的事上，哈巴谷代表神历代所有的选民。在神的选民中间，一直有复兴的渴望。不仅如此，自从人堕落后，一切受造之物里面也都有复兴的渴望(罗八19～23)。亚当的堕落将败坏、奴役和死亡带进一切受造之物中(罗五12)；万物都在朽坏并在败坏的奴役之下。在这奴役下的万物，都渴望得着复兴。　这要得复兴的普遍需要，只有借着基督并在基督里才能满足。惟有这位在第三日复活的基督(林前十五4)，是更新的能力。对全宇宙和全人类来说，基督是第三日的实际(约十一25)。第三日的实际，乃是复活之基督的人位带着复兴的实际。因此，基督是一切受造之物所渴望之复兴的元素。败坏和荒凉只能被基督的复活所吞灭。经历复兴的路，乃是借着悔改以及承认我们的罪、失败和黑暗，而接触基督，因此得以进到祂这复活里面。参何六2与注。

串^a　诗八十18；八五6

诗80:18　这样，我们便不退后离开你；求你救活我们，我们就要呼求你的名。
诗85:6　你不再将我们救活，使你的百姓因你喜乐么？

二　借着颂扬
3～15

3　神从提幔而来，圣者从巴兰山临到。〔细拉〕祂的荣美遮蔽诸天，地上充满对祂的赞美。

3　神从提幔而来，^a圣者从巴兰山临到。〔¹细拉〕祂的荣美遮蔽诸天，地上充满对祂的赞美。

注¹

见诗三2注2。

串^a　申三三2；士五4；诗六八7

申33:2　他说，耶和华从西乃而来，从西珥向他们如晨光显现，从巴兰山发出光辉，从千万圣者中来临，从祂右手为百姓传出烈火的律法。
士5:4　耶和华啊，你从西珥出来，由以东田间行走；那时地震天漏，云也落雨。
诗68:7　神啊，你曾在你百姓前头出来，在荒野行走，〔细拉〕

5　在祂前面有瘟疫流行，在祂脚下有电光发出。

5　在祂前面有瘟疫流行，在祂脚下有^a电光发出。

串^a　诗十八8

诗18:8　从祂鼻孔冒烟上腾，从祂口中发火焚烧；连炭也烧着了。

6　祂站立，量了大地；祂观看，惊散万民；永久的山岭崩裂，长存的冈陵塌陷；祂所行的永远不变。

6　祂站立，¹量了大地；祂观看，惊散万民；永久的山岭^a崩裂，长存的冈陵塌陷；祂所行的永远不变。

注¹

或(如七十士希腊文译本者)，摇动。

串^a　鸿一5

鸿1:5　大山因祂震动，小山也都熔化；大地在祂面前突起，世界和住在其间的也都如此。

7　我见古珊的帐棚遭难，米甸地的幔子战兢。

7　我见¹古珊的帐棚遭难，米甸地的幔子战兢。

注¹

即埃提阿伯(埃塞俄比亚。)

8　耶和华啊，你乘在马上，坐在拯救的战车上，岂是向江河，向江河发怒，向洋海泄愤么？

8　耶和华啊，你^a乘在马上，坐在拯救的战车上，岂是向江河，向江河发怒，向洋海泄愤么？

串^a　哈三15；申三三26～27；诗六八4；启六2

哈3:15　你乘马践踏海，践踏汹涌的大水。
申33:26　没有谁像耶书仑的神，祂驾行诸天，作你的帮助；横越穹苍，显祂的威荣。
申33:27　亘古的神是你的居所；祂永远的膀臂在你以下。祂在你前面撵出仇敌，说，毁灭吧！
诗68:4　你们当向神唱诗，歌颂祂的名；要因那坐车行过荒野的人夸胜，祂的名是耶和华；要在祂面前欢乐。
启6:2　我就观看，看哪，有一匹白马，骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他，他便出去，胜了又要胜。

10　山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。

10　山岭见你，^a无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，¹汹涌翻腾。

注¹

直译，高举其手。

串^a　出十九16；18；士五4～5；诗六八8；七七18

出19:16　到第三天早晨，在山上有雷轰、闪电和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都战抖。
出19:18　西乃全山冒烟，因为耶和华在火中降在山上。山的烟气上腾，如同烧窑的烟气一般；遍山大大地震动。
士5:4　耶和华啊，你从西珥出来，由以东田间行走；那时地震天漏，云也落雨。
士5:5　诸山见耶和华的面就震动，这西乃山见耶和华以色列神的面也是如此。
诗68:8　那时地见神的面就震动，天也落雨；西乃山见了以色列神的面也震动。
诗77:18　你的雷声在旋风中；闪电照亮世界；大地战抖震动。

11　因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在居高的本位停住。

11　因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在居高的本位^a停住。

串^a　书十12～13

书10:12　当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚向耶和华祷告，在以色列人眼前说，日头啊，你要停在基遍；月亮啊，你要止在亚雅仑谷。
书10:13　于是日头停留，月亮止住，直等国民向敌人报了仇。这事岂不是写在雅煞珥书上么？日头在天当中停住，不急速下落，约有一整日。

12　你在恼恨中通行大地，在怒气里踹踏列国。

12　你在恼恨中通行大地，在怒气里^a踹踏列国。

串^a　耶五一33；摩一3；弥四13

耶51:33　因为万军之耶和华以色列的神如此说，巴比伦的女子好像踹谷时的禾场，再过片时，她被收割的时候就到了。
摩1:3　耶和华如此说，因大马色三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们以打粮食的尖利铁器打过基列。
弥4:13　锡安的女子啊，起来踹谷吧；我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜。你必将多族打得粉碎；我必将他们的财利献与耶和华，将他们的资财献与全地的主。

13　你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚，直到颈项。〔细拉〕

13　你出来要^a拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的¹脚，直到颈项。〔细拉〕

注¹

直译，根基。

串^a　诗六八19～22

诗68:19　天天加给我们美福的主，就是拯救我们的神，是当受颂赞的。〔细拉〕
诗68:20　神是为我们施行拯救的神；人能脱离死亡，是在于主耶和华。
诗68:21　神要打破祂仇敌的头，就是那在自己罪过中往来之人的发顶。
诗68:22　主说，我要使他们从巴珊归来，使他们从深海返回；

15　你乘马践踏海，践踏汹涌的大水。

15　你乘马践踏海，践踏¹汹涌的大水。

注¹

直译，堆聚的。

三　借着对耶和华的信靠
16～19

16　我一听见，身体就战兢；因这声音，我的嘴唇发颤。我的骨中朽烂，我在所立之处战兢，因我必须安静等候急难的日子临到，进攻的人上来攻击百姓。

16　我一听见，身体就战兢；因这声音，我的嘴唇发颤。我的骨中朽烂，我在所立之处战兢，因我必须安静等候急难的日子临到，进攻的¹人上来攻击百姓。

注¹

指迦勒底人。

18　然而我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。

18　然而我要因耶和华^a欢欣，因救我的神喜乐。

串^a　赛四一16；六一10；路一47

赛41:16　你要把这些簸扬，风要卷去，旋风要刮散。你倒要因耶和华欢乐，以以色列的圣者为夸耀。
赛61:10　我必因耶和华大大欢喜，我的魂必因我的神欢腾；因祂以拯救为衣给我穿上，以公义为袍给我披上，好像新郎戴上祭司的华冠，又像新妇佩戴她的饰物。
路1:47　我灵曾以神我的救主为乐，

19　主耶和华是我的力量；祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交与歌咏长，用丝弦的乐器。

19　主耶和华是我的^a力量；祂使我的脚快如^b母鹿的蹄，又使我稳行在^c高处。这歌交与歌咏长，用¹丝弦的乐器。

注¹

直译，我的丝弦乐器。这或许指明哈巴谷有资格参与殿中的音乐敬拜。他应该是祭司或利未人。

串^a　诗二七1

诗27:1　大卫的诗。
耶和华是我的亮光，是我的拯救；我还怕谁呢？耶和华是我生命的力量；我还惧怕谁呢？

串^b　撒下二二34；诗十八33；参创四九21

撒下22:34　祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处站稳；
诗18:33　祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处站稳；
创49:21　拿弗他利是被释放的母鹿，他出嘉美的言语。

串^c　申三二13；三三29

申32:13　耶和华使他乘驾地的高处，得吃田间的出产；又使他从磐石中咂蜜，从坚石中吸油；
申33:29　以色列啊，你是有福的；谁像你这蒙耶和华拯救的百姓呢？祂是帮助你的盾牌，是使你得威荣的刀剑！你的仇敌必投降你；你必踏在他们的高处。