首页 马可福音 第十三章 纲目

四 为着受死预备门徒
十三1~十四42

1 示以要来的事
十三1~37

1 耶稣从殿里出来的时候,有一个门徒对祂说,夫子,请看,何等的石头,何等的建筑!

1 1耶稣从a殿里出来的时候,有2一个门徒对祂说,夫子,请看,何等的石头,何等的建筑!

1

1~2节,见太二四1~2注。

2

奴仆救主为祂救赎工作的预备(十一15~十四42),在面对反对者(十一15~十二37)之后,就与跟从祂的人在一起,为着祂的死预备他们(1~十四42)。祂的死乃是使门徒震惊、失望之意外的事。为此祂(一)告诉他们要来的事(2~37);(二)享受他们在筵席中表达的爱,并为至贵的真哪哒香膏所膏(十四3~9);(三)设立祂的晚餐(林前十一20),要他们记念祂(十四12~26);(四)警告他们会绊跌,并嘱咐他们要儆醒祷告(十四27~42)。经过这样的预备,祂随即被捉、钉十字架(十四43~十五28)。

a 三1~2节:太二四1~2;路二一5~6

太24:1 耶稣从殿里出来,正走的时候,门徒进前来,把殿的建筑指给祂看。
太24:2 祂就对他们说,你们不是看见这一切么?我实在告诉你们,将来在这里,绝没有一块石头留在石头上,不被拆毁的。
路21:5 有人谈论圣殿是用美石和供物装饰的,
路21:6 耶稣就说,你们所看见的这一切,将来日子到了,没有一块石头留在石头上,不被拆毁的。

2 耶稣对他说,你看见这些伟大的建筑么?将来绝没有一块石头留在石头上,不被拆毁的。

2 耶稣对他说,你看见这些伟大的建筑么?1将来绝没有一块a石头留在石头上,不被拆毁的。

1

奴仆救主为着祂的死预备门徒,在本章先告诉他们要来的事,就是在召会时代,从祂复活到祂回来,世上所要发生的事。关乎要来的日子,祂没有把他们撇在黑暗里,不让他们知道:(一)关于殿的拆毁,这要发生在主后七十年(1~2);(二)关于产难起头的灾害,这要发生在祂升天以后,一直持续到大灾难(3~8);(三)关于召会时代的福音传扬及逼迫(9~13);(四)关于在这世代末后三年半的大灾难,和祂的来临(14~27);(五)关于整个召会时代的儆醒、祷告并等候奴仆救主(28~37)。这样光照人的话,对于奴仆救主受苦的跟从者,如同“照在暗处的灯,直等到天发亮”(彼后一19)。

a 路十九44

路19:44 并要把你铲平,摔毁你里面的儿女,不容你里面有一块石头留在石头上,因你不知道眷顾你的时候。

3 耶稣在橄榄山上对着殿坐着,彼得、雅各、约翰和安得烈,暗暗地问祂说,

3 1耶稣在a橄榄山上对着殿坐着,b彼得、c雅各、约翰和d安得烈,暗暗地e问祂说,

1

3~8节,见太二四3~8注。

a 可十一1

可11:1 耶稣和门徒将近耶路撒冷,到了伯法其和伯大尼,在橄榄山那里,耶稣就打发两个门徒,

b 可五37;九2

可5:37 除了彼得、雅各和雅各的兄弟约翰,祂不许任何人跟着祂。
可9:2 过了六天,耶稣带着彼得、雅各和约翰,暗暗地领开他们上了高山,就在他们面前变了形像,

c 可一19~20

可1:19 祂稍往前走,又看见西庇太的儿子雅各,和雅各的兄弟约翰,在船上补网。
可1:20 祂随即呼召他们;他们就把父亲西庇太和雇工撇在船上,跟从耶稣去了。

d 可一16~18;约一40

可1:16 耶稣顺着加利利的海边走,看见西门和西门的兄弟安得烈,在海里撒网;他们本是渔夫。
可1:17 耶稣对他们说,来跟从我,我要使你们成为得人的渔夫。
可1:18 他们就立刻撇下网,跟从了祂。
约1:40 听见约翰的话,跟从耶稣的那两个人中,一个是西门彼得的兄弟安得烈。

e 三3~8节:太二四3~8;路二一7~11

太24:3 耶稣在橄榄山上坐着,门徒暗暗地到祂跟前来,说,请告诉我们,什么时候会有这些事?你的来临和这世代的终结,有什么兆头?
太24:4 耶稣回答他们说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们;
太24:5 因为将来要有许多人冒我的名来,说,我是基督,并且要迷惑许多人。
太24:6 你们要听见打仗和打仗的风声;要当心,不要惊慌;因为这是必须发生的,只是末期还没有到。
太24:7 民要起来攻打民,国要起来攻打国,到处必有饥荒、地震。
太24:8 这些都是产难的开始。
路21:7 他们问祂说,夫子,什么时候会有这些事?这些事将要发生的时候,有什么兆头?
路21:8 祂说,你们要谨慎,免得受了迷惑;因为将来要有许多人冒我的名来,说,我是基督,又说,时候近了。你们不要跟从他们。
路21:9 你们听见打仗和动乱的事,不要惊惶;因为这些事必须先发生,只是末期不会立刻就到。
路21:10 当时耶稣对他们说,民要起来攻打民,国要起来攻打国。
路21:11 地要大大震动,到处必有饥荒和瘟疫,又有恐怖的事,以及从天上来的大神迹。

4 请告诉我们,什么时候会有这些事?这一切事将要成就的时候,有什么兆头?

4 请告诉我们,什么时候会有这些事?这一切事将要成就的a时候,有什么兆头?

a 徒一6~7

徒1:6 那些聚在一起的人问耶稣说,主啊,你复兴以色列国,就在这时候么?
徒1:7 耶稣对他们说,父凭着自己的权柄所定的时候或时期,不是你们可以知道的。

5 耶稣对他们说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

5 耶稣对他们说,你们要a谨慎,免得有人b迷惑你们。

a 可十三9;23;33;西二8

可13:9 但你们要自己谨慎。人要把你们交给议会,并且你们要在会堂里受鞭打,又要为我的缘故,站在官长和君王面前,对他们作见证。
可13:23 你们却要谨慎;凡事我都预先告诉你们了。
可13:33 你们要谨慎,要有警觉,因为你们不知道那时期几时来到。
西2:8 你们要谨慎,恐怕有人用他的哲学,和虚空的欺骗,照着人的传统,照着世上的蒙学,不照着基督,把你们掳去;

b 可十三22;雅五19

可13:22 因为假基督和假申言者将要起来,显神迹奇事,若是可能,连选民也要迷惑了。
雅5:19 我的弟兄们,你们中间若有人受迷惑离开真理,有人使他回转,

6 将来要有许多人冒我的名来,说,我是基督,并且要迷惑许多人。

6 将来要有许多人冒我的a名来,说,我是基督,并且要迷惑许多人。

a 耶十四14

耶14:14 耶和华对我说,那些申言者托我的名说假预言;我并没有打发他们,没有吩咐他们,也没有对他们说话。他们向你们预言的,乃是虚假的异象、占卜和虚无的事,以及自己心中的诡诈。

7 你们听见打仗和打仗的风声,不要惊慌;这是必须发生的,只是末期还没有到。

7 你们听见打仗和打仗的风声,不要a惊慌;这是必须发生的,只是b末期还没有到。

a 帖后二2

帖后2:2 我们求你们,无论有灵、或言语、或冒我们名的书信,说主的日子已经来到,你们的心思都不要贸然摇动,你们也不要惊慌。

b 太二四14

太24:14 这国度的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到。

8 民要起来攻打民,国要起来攻打国,多处必有地震、饥荒。这些都是产难的开始。

8 民要起来攻打民,国要起来攻打国,多处必有a地震、b饥荒。这些都是产难的开始。

a 启六12

启6:12 羔羊揭开第六印的时候,我观看,大地震就发生了;日头变黑,像粗糙的黑毛布,满月变红像血;

b 徒十一28;启六8

徒11:28 其中有一位,名叫亚迦布,站起来,借着那灵指明普天下将有大饥荒,这事到革老丢年间果然发生了。
启6:8 我就观看,看哪,有一匹灰马,骑在马上的,名字叫作死,阴间也随着他。有权柄赐给他们管辖地的四分之一,用刀剑、饥荒、瘟疫、地上的野兽去杀害人。

9 但你们要自己谨慎。人要把你们交给议会,并且你们要在会堂里受鞭打,又要为我的缘故,站在官长和君王面前,对他们作见证。

9 1但你们要自己谨慎。人要把你们a交给b议会,并且你们要在会堂里受c鞭打,又要为我的缘故,站在2官长和d君王面前,对他们作见证。

1

9~13节,见太十17~22注与二四9~13注。

2

原文同太二6首领。

a 三9~13节:太十17~22;二四9~13

太10:17 且要提防人;因为他们要把你们交给议会,也要在他们的会堂里鞭打你们;
太10:18 并且你们要为我的缘故,被送到官长和君王面前,对他们和外邦人作见证。
太10:19 但他们把你们交给人的时候,你们不要忧虑怎么说,或说什么;因为在那时刻,自会赐给你们当说的。
太10:20 因为说话的不是你们,乃是你们父的灵在你们里面说话。
太10:21 并且弟兄要把弟兄,父亲要把儿女,交到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们。
太10:22 你们还要因我的名,被众人恨恶;惟有忍耐到底的,必然得救。
太24:9 那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要因我的名,被万民恨恶。
太24:10 那时,有许多人要绊跌,也要彼此陷害,彼此恨恶;
太24:11 且有好些假申言者要起来,迷惑许多人。
太24:12 只因不法的事增多,许多人的爱心就渐渐冷淡了。
太24:13 惟有忍耐到底的,必然得救。

b 太五22;二六59

太5:22 但是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难逃审判。凡骂弟兄拉加的,难逃议会的审判;凡骂弟兄魔利的,难逃火坑的火。
太26:59 祭司长和全议会尽力寻找假见证,控告耶稣,为要把祂治死,

c 太二三34

太23:34 所以,我差遣申言者和智慧人并经学家到你们这里来,有的你们要杀害,要钉十字架,有的你们要在你们的会堂里鞭打,从这城追逼到那城;

d 徒二七24

徒27:24 保罗,不要害怕,你必站在该撒面前,看哪,与你同船的人,神都赐给你了。

10 然而福音必须先传给万民。

10 然而福音必须先传给a万民。

a 太二四14;二八19;参可十六15

太24:14 这国度的福音要传遍天下,对万民作见证,然后末期才来到。
太28:19 所以你们要去,使万民作我的门徒,将他们浸入父、子、圣灵的名里,
可16:15 祂又对他们说,你们往普天下去,向一切受造之物传扬福音。

11 人把你们拉去交给人的时候,不要预先忧虑要说什么,只是在那时刻赐给你们什么话,你们就说什么,因为说话的不是你们,乃是圣灵。

11 人把你们拉去交给人的时候,不要预先a忧虑要说什么1,只是在那时刻b赐给你们什么话,你们就说什么,因为说话的不是你们,乃是圣c灵。

1

有些古卷下加,也不要预先思虑。

a 路十二11

路12:11 人带你们到会堂、官长和有权柄的人面前,不要忧虑该怎么分诉,或分诉什么,或该说什么;

b 参申十八18

申18:18 我必从他们弟兄们中间,给他们兴起一位申言者像你;我要将我的话放在祂口中,祂要将我一切所吩咐的,都告诉他们。

c 徒二4;六10;十三9

徒2:4 他们就都被圣灵充溢,并且按着那灵所赐的发表,用别种不同的语言说起话来。
徒6:10 司提反凭智慧和那灵说话,他们抵挡不住。
徒13:9 扫罗,又名保罗,被圣灵充溢,定睛看他,说,

12 弟兄要把弟兄,父亲要把儿女,交到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

12 弟兄要把弟兄,a父亲要把儿女,交到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

a 太十35~36;弥七6

太10:35 因为我来是叫人不和:儿子反他的父亲,女儿反她的母亲,儿媳反她的婆婆;
太10:36 人的仇敌就是自己家里的人。
弥7:6 因为儿子藐视父亲,女儿起来反她的母亲,儿媳反她的婆婆;人的仇敌就是自己家里的人。

13 你们还要因我的名,被众人恨恶;惟有忍耐到底的,必然得救。

13 你们还要因我的a名,被众人恨恶;惟有b忍耐到底的,必然得救。

a 路二一17;约十五21

路21:17 你们还要因我的名,被众人恨恶,
约15:21 但他们因我的名,要向你们行这一切的事,因为他们不认识那差我来的。

b 来十36;39;启二3;雅五11

来10:36 你们所需要的乃是忍耐,使你们行完了神的旨意,就可以得着所应许的。
来10:39 我们却不是退缩以致遭毁坏的人,乃是有信心以致得着魂的人。
启2:3 你也有忍耐,曾为我的名忍受一切,并不乏倦。
雅5:11 看哪,我们称那忍耐的人是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也看见过主给他的结局,明显主是满有慈心,且有怜恤。

14 你们看见那行毁坏的可憎之物,站在不当站的地方(读这经的人需要会意),那时,在犹太的,要逃到山上;

14 1你们a看见那行b毁坏的可憎之物2,站在不当站的3地方(读这经的人需要会意),那时,在c犹太的,要逃到山上;

1

14~23节,见太二四15~26注。

2

有些古卷下加,就是申言者但以理所说的。

3

指圣地,即神的殿内(太二四15)。

a 三14~23节:太二四15~25

太24:15 你们看见那借着申言者但以理所说,行毁坏的可憎之物站在圣地(读这经的人需要会意),
太24:16 那时,在犹太的,要逃到山上;
太24:17 在房顶上的,不要下来拿家里的东西;
太24:18 在田地里的,也不要回去取衣服。
太24:19 当那些日子,怀孕的和乳养孩子的有祸了。
太24:20 你们要祷告,叫你们逃走的时候,不遇见冬天或安息日;
太24:21 因为那时必有大灾难,这样的灾难,就是从世界的起头直到如今,都未曾发生过,将来也绝不会发生。
太24:22 那些日子若不削减,凡属肉体的人,没有一个会得救的;但因选民的缘故,那些日子必要削减。
太24:23 那时,若有人对你们说,看哪,基督在这里!或说,基督在那里!你们不要信。
太24:24 因为假基督和假申言者将要起来,显大神迹和大奇事;若是可能,连选民也要迷惑了。
太24:25 看哪,我预先告诉你们了。

b 但九27;十一31;十二11

但9:27 他必与许多人坚定一个七的盟约;到一七之半,他必使祭祀和供献止息,并且以那造成荒凉者的可憎之物代替祭祀和供献,直到所定之完全的毁坏倾倒在那造成荒凉者的身上。
但11:31 他必起兵亵渎圣所,就是保障,且要除掉日常的献祭;他们必设立那造成荒凉的可憎之物。
但12:11 从除掉日常献的祭,并设立那造成荒凉的可憎之物的时候,必有一千二百九十日。

c 路二一21

路21:21 那时,在犹太的,要逃到山上;在城里的,要出来;在乡下的,不要进城。

15 在房顶上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西;

15 在a房顶上的,不要下来,也不要进去拿家里的东西;

a 太十27;路十七31

太10:27 我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在房顶上宣扬出来。
路17:31 当那日,人在房顶上,器具在屋子里,不要下来拿;在田地里的,也照样不要回去。

16 在田地里的,也不要回去取衣服。
17 当那些日子,怀孕的和乳养孩子的有祸了。

17 当那些日子,a怀孕的和乳养孩子的有祸了。

a 路二一23;二三29

路21:23 当那些日子,怀孕的和乳养孩子的有祸了。因为将有大艰难降在这地,也有震怒临到这百姓。
路23:29 因为看哪,日子要到,人必说,不生育的,和未曾怀胎的,未曾乳养孩子的,有福了。

18 你们要祷告,叫这事不在冬天发生;

18 你们要祷告,1叫这事不在冬天发生;

1

有些古卷作,叫你们逃走的时候不在冬天。

19 因为那些日子必有灾难,这样的灾难,就是从神创造万物的起头,直到如今,都未曾发生过,将来也绝不会发生。

19 因为那些日子必有a灾难,这样的灾难,就是从神创造万物的b起头,直到如今,都c未曾发生过,将来也绝不会发生。

a 可十三24;但十二1

可13:24 在那些日子,那灾难以后,日头要变黑,月亮也不放光,
但12:1 那时保护你本民的大君米迦勒必起来;并且必有困苦的时期,是从有国以来直到那时未曾发生过的;那时,你本民中凡记录在册上的,必得拯救。

b 可十6;申四32~33

可10:6 但从创造之初,神造人是造男造女。
申4:32 你且查问,在你以前的日子,自从神造人在地上以来,从天这边到天那边,这样的大事何曾有过,何曾听过?
申4:33 曾有何民听见神在火中说话的声音,像你听见还能存活?

c 珥二2;启十六18

珥2:2 那是黑暗、幽冥的日子,密云、乌黑的日子,好像晨光铺满群山;有一民又多又强;从亘古以来没有这样的,以后直到万代也必没有。
启16:18 又有闪电、声音、雷轰,且有大地震,自从地上有人以来,从来没有发生过这样大的地震。

20 若不是主削减了那些日子,凡属肉体的人,没有一个会得救的;但因祂所拣选的选民,祂将那些日子削减了。

20 若不是主削减了那些日子,凡属肉体的人,没有一个会得救的;但因祂所拣选的a选民,祂将那些日子b削减了。

a 赛六五9;路十八7

赛65:9 我必从雅各中领出后裔,从犹大中领出承受我众山的;我的选民必承受为业,我的仆人要在那里居住。
路18:7 神的选民昼夜呼吁祂,祂纵然为他们忍耐着,岂不终久给他们伸冤么?

b 参启十二12;14

启12:12 所以诸天和住在其中的,你们都要欢乐。只是地与海有祸了,因为魔鬼晓得自己的时候不多,就大大发怒下到你们那里去了。
启12:14 于是有大鹰的两个翅膀赐给妇人,叫她能飞到旷野,到自己的地方,躲避那蛇,她在那里被养活一年、二年、半年。

21 那时,若有人对你们说,看哪,基督在这里!看哪,基督在那里!你们不要信。

21 那时,若有人对你们说,看哪,基督a在这里!看哪,基督在那里!你们不要信。

a 路十七23

路17:23 人将要对你们说,看哪,在那里,看哪,在这里;你们不要出去,也不要追随。

22 因为假基督和假申言者将要起来,显神迹奇事,若是可能,连选民也要迷惑了。

22 因为假基督和a假申言者将要起来,1b神迹奇事,若是可能,连选民也要c迷惑了。

1

直译,给。

a 彼后二1;启十九20

彼后2:1 从前在百姓中有假申言者,照样,在你们中间,也必有假教师,偷着引进毁坏人的异端,连买他们的主也不承认,自取速速的毁坏。
启19:20 那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事,借此迷惑受兽印记,并拜兽像之人的假申言者,也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。

b 帖后二9;启十三13

帖后2:9 这不法者的来临,是照着撒但的运行,行各样的异能、神迹和虚谎的奇事,
启13:13 又行大奇事,甚至在人面前,叫火从天降在地上。

c 可十三5~6;启十三14

可13:5 耶稣对他们说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们。
可13:6 将来要有许多人冒我的名来,说,我是基督,并且要迷惑许多人。
启13:14 它因给它能力在兽面前所行的奇事,就迷惑住在地上的人,吩咐住在地上的人,给那受刀伤还活着的兽作个像。

23 你们却要谨慎;凡事我都预先告诉你们了。

23 你们却要a谨慎;1凡事我都b预先告诉你们了。

1

有些古卷上加,看哪。

a 可十三5

可13:5 耶稣对他们说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

b 约十四29

约14:29 现在事情还没有发生,我就告诉了你们,叫你们到事情发生的时候,可以信。

24 在那些日子,那灾难以后,日头要变黑,月亮也不放光,

24 在那些a日子,那b灾难c以后,日头要变d黑,月亮也不放光,

a 番一14~15

番1:14 耶和华的大日临近,临近而且来得甚快。这是耶和华日子的声音!勇士在那里痛痛地哭号。
番1:15 那日是盛怒的日子,是急难困苦的日子,是荒废凄凉的日子,是黑暗幽冥的日子,是密云乌黑的日子,

b 可十三19

可13:19 因为那些日子必有灾难,这样的灾难,就是从神创造万物的起头,直到如今,都未曾发生过,将来也绝不会发生。

c 三24~27节:太二四29~31;路二一25~28

太24:29 那些日子的灾难一过去,日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。
太24:30 那时,人子的兆头要显在天上,这地的各族都要哀哭;他们要看见人子,带着能力和大荣耀,驾着天上的云而来。
太24:31 祂要差遣天使,用号筒的大声,将祂的选民从四方,从诸天的这边到诸天的那边,都聚集了来。
路21:25 日月星辰将有异兆,地上的邦国也有困苦,因海和波涛的响声,就惊惶失措。
路21:26 人由于惧怕,并等待那将要临到天下的事,都吓昏了,因为天势都要震动。
路21:27 那时,他们要看见人子,带着能力和大荣耀,在云中来临。
路21:28 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们的得赎近了。

d 赛十三10;珥二31;摩五20;徒二20;参启六12

赛13:10 天上的众星群宿都不发光;日头一出就变黑暗,月亮也不放光。
珥2:31 在耶和华大而可畏的日子来到以前,日头要变为黑暗,月亮要变为血。
摩5:20 耶和华的日子,不是黑暗无光么?不是幽暗毫无光辉么?
徒2:20 在主大而显赫的日子来到以前,日头要变为黑暗,月亮要变为血。
启6:12 羔羊揭开第六印的时候,我观看,大地震就发生了;日头变黑,像粗糙的黑毛布,满月变红像血;

25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

25 众星要从天上a坠落,天势都要震动。

a 参启六13

启6:13 天上的星辰坠落于地,如同无花果树被大风摇动,落下未熟的果子一样。

26 那时,他们要看见人子,带着大能力和大荣耀,在云中来临。

26 那时,他们要看见a人子,带着大能力和大荣耀,在云中b来临。

a 但七13~14;太十六27;二五31

但7:13 我在夜间的异象中观看,见有一位像人子的,驾着天云而来;祂来到亘古常在者那里,被领近祂面前。
但7:14 权柄、荣耀、国度都给了祂,使各族、各国、各方言的人都事奉祂。祂的权柄是永远的权柄,不能废去,祂的国必不毁坏。
太16:27 因为人子要在祂父的荣耀里,同着众天使来临,那时祂要照各人的行为报应各人。
太25:31 但是,当人子在祂的荣耀里,所有的天使同着祂来的时候,祂要坐在祂荣耀的宝座上;

b 帖前四16~17;启一7

帖前4:16 因为主必亲自从天降临,有发令的呼叫,有天使长的声音,又有神的号声,那在基督里死了的人必先复活,
帖前4:17 然后我们这些活着还存留的人,必同时与他们一起被提到云里,在空中与主相会;这样,我们就要和主常常同在。
启1:7 看哪,祂驾云降临,众目要看见祂,连刺祂的人也要看见祂;地上的众支派都要因祂捶胸哀哭。是的,阿们。

27 那时,祂要差遣天使,将祂的选民从四方,从地极直到天边,都聚集了来。

27 那时,祂要差遣天使,将祂的选民从四1方,从地极直到天边,都a聚集了来。

1

直译,风。

a 申三十4;尼一9

申30:4 你被赶散的人,就是在天涯,耶和华你的神也必从那里招聚你,把你带回来。
尼1:9 但你们若归向我,谨守遵行我的诫命,你们被赶散的人,就是在天涯,我也必从那里将他们招聚回来,带到我所选择给我名居住的地方。

28 但是你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了;

28 1但是你们可以从a无花果树学个比方:当树枝发嫩长b叶的时候,你们就知道夏天近了;

1

28~31节,见太二四32~35注。

a 三28~31节:太二四32~35;路二一29~33

太24:32 但是你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了;
太24:33 照样,你们几时看见这一切的事,也该知道那夏天近了,正在门口了。
太24:34 我实在告诉你们,这一代还没有过去,这一切事都要发生。
太24:35 天地要过去,但我的话绝不能过去。
路21:29 耶稣又对他们说了一个比喻:你们看无花果树和各样的树,
路21:30 它们发芽的时候,你们一看见,自己就知道夏天近了。
路21:31 照样,你们几时看见这些事发生,也该知道神的国近了。
路21:32 我实在告诉你们,这一代还没有过去,这一切事都要发生。
路21:33 天地要过去,但我的话绝不能过去。

b 可十一13

可11:13 远远地看见一棵无花果树,树上有叶子,就走过去,或者在树上可以找着什么;到了树下,除了叶子以外,什么也找不着,因为不是收无花果的时节。

29 照样,你们几时看见这些事发生,也该知道那夏天近了,正在门口了。

29 照样,你们几时看见这些事发生,也该知道那1夏天近了,a正在门口了。

1

那夏天,直译,它。指28节的夏天所表征以色列国的复兴。

a 雅五9

雅5:9 弟兄们,你们不要彼此埋怨,免得受审判;看哪,那审判者站在门前了。

30 我实在告诉你们,这一代还没有过去,这一切事都要发生。
31 天地要过去,但我的话绝不能过去。

31 天地要a过去,但我的b话绝不能过去。

a 太五18;路十六17;彼后三10;启二十11;二一1

太5:18 我实在告诉你们,即使到天地都过去了,律法的一撇或一画,也绝不能过去,直到一切都得成全。
路16:17 天地过去,比律法的一画落空还容易。
彼后3:10 只是主的日子要像贼一样来到;在那日,诸天必轰然一声地过去,所有的元素都要被焚烧而销化,地和其上的工程也都要烧尽了。
启20:11 我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的,从祂面前天地都逃遁,再无可见之处了。
启21:1 我又看见一个新天新地;因为第一个天和第一个地已经过去了,海也不再有了。

b 诗一一九89;赛四十8

诗119:89 耶和华啊,你的话立定在天,直到永远。
赛40:8 草必枯干,花必凋残,惟有我们神的话必永远立定。

32 至于那日子、那时辰,没有人知道,天上的使者也不知道,子也不知道,惟独父知道。

32 至于那a日子、那时辰,没有人知道,天上的使者也不知道,子也不知道,惟独b父知道。

a 太二五13;帖前五2;彼后三10

太25:13 所以你们要儆醒,因为那日子、那时辰,你们不知道。
帖前5:2 因为你们自己明确晓得,主的日子来到,好像夜间的贼一样。
彼后3:10 只是主的日子要像贼一样来到;在那日,诸天必轰然一声地过去,所有的元素都要被焚烧而销化,地和其上的工程也都要烧尽了。

b 亚十四7

亚14:7 那种日子,惟有耶和华知道,既不是白昼,也不是黑夜;到了晚间才有光。

33 你们要谨慎,要有警觉,因为你们不知道那时期几时来到。

33 你们要a谨慎,要有b警觉1,因为你们不知道那时期几时来到。

1

有些古卷下加,并祷告。

a 可十三5;23;路二一34

可13:5 耶稣对他们说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们。
可13:23 你们却要谨慎;凡事我都预先告诉你们了。
路21:34 你们要小心,恐怕因酗酒、沉醉并今生的思虑,累住你们的心,那日子就如同网罗忽然临到你们,

b 路二一36

路21:36 但你们要时时儆醒,常常祈求,使你们得胜,能逃避这一切要发生的事,得以站立在人子面前。

34 这事正如一个人往外国去,离开本家,把权柄交给他的奴仆,分派各人的工作,又吩咐看门的要儆醒。

34 这事正如一个人a往外国去,离开本家,把权柄交给他的奴仆,分派各人的工作,又吩咐看门的要儆醒。

a 太二五14

太25:14 诸天的国又好比一个人要往外国去,就叫了自己的奴仆来,把他的家业交给他们,

35 所以你们要儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。

35 所以你们要a儆醒,因为你们不知道家主什么时候来,或1晚上,或半夜,或鸡叫,或早晨。

1

晚上、半夜、鸡叫、早晨,乃罗马夜间四更之称。

a 帖前五6;启三2~3;十六15

帖前5:6 所以我们不要睡觉,像其余的人一样,总要儆醒谨守。
启3:2 你要儆醒,坚固那剩下将要衰微的;因我没有见到你的行为,在我神面前有一样是完成的。
启3:3 所以要回想你是怎样领受,怎样听见的,又要遵守,并要悔改。若不儆醒,我必临到你那里如同贼一样。我几时临到,你也绝不能知道。
启16:15 (看哪,我来像贼一样。那儆醒、看守自己衣服,免得赤身而行,叫人见他羞耻的,有福了。)

36 恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。

36 恐怕他忽然来到,看见你们a睡着了。

a 帖前五6;罗十三11;弗五14

帖前5:6 所以我们不要睡觉,像其余的人一样,总要儆醒谨守。
罗13:11 再者,你们晓得这时期,现在就是你们该睡醒的时刻了,因为我们得救,现今比初信的时候更近了。
弗5:14 所以祂说,睡着的人哪,要起来,要从死人中站起来,基督就要光照你了。

37 我对你们所说的,也是对众人说,要儆醒。

37 我对你们所说的,也是对众人说,要a儆醒。

a 路十二37

路12:37 主人来了,看见奴仆儆醒,那些奴仆就有福了。我实在告诉你们,主人必自己束上带,叫他们坐席,进前服事他们。