第一篇　大卫的后裔成为神的儿子
The Seed of David Becoming the Son of God

读经：徒十三23、33，罗一3～4，八29

徒13:23　从这人的后裔中，神已经照着所应许的，给以色列带来一位救主，就是耶稣。

徒13:33　神已经向我们这作儿女的完全应验，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：“你是我的儿子，我今日生了你。”

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

Scripture Reading: Acts 13:23, 33; Rom. 1:3-4; 8:29

壹　在行传十三章保罗说，从大卫的后裔中，“神已经照着所应许的，给以色列带来一位救主，就是耶稣”（23），并且“神已经……完全应验〔这应许〕，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：‘你是我的儿子，我今日生了你’”（33）：

I.　In Acts 13 Paul said that from David's seed "God, according to promise, brought to Israel a Savior, Jesus" (v. 23), and that "God has fully ful filled this promise…in raising up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'You are My Son; this day have I begotten You'" (v. 33):

一　在三十二至三十三节我们看见，基督作神的长子，乃是神向祖宗的应许，而神叫耶稣复活，借此应验这应许。

徒13:32　我们也传福音给你们，就是那给祖宗的应许，

徒13:33　神已经向我们这作儿女的完全应验，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：“你是我的儿子，我今日生了你。”

A.　In verses 32 and 33 we see that Christ as the Firstborn of God was promised to the fathers, and God fulfilled this promise by raising up Jesus.

二　复活对那人耶稣乃是出生：

B.　Resurrection was a birth to the man Jesus:

1　在复活里，祂被神生为许多弟兄中的长子—罗八29。

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

1.　He was begotten by God in His resurrection to be the firstborn Son of God among many brothers—Rom. 8:29.

2　祂从永远就是神的独生子—约一18，三16。

约1:18　从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。

约3:16　神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信入祂的，不至灭亡，反得永远的生命。

2.　He was the only begotten Son of God from eternity—John 1:18; 3:16.

3　成为肉体以后，祂借着复活，在人性里被神生为神的长子—来一6。

来1:6　再者，神再带长子到世上来的时候，就说，“神的众使者都要拜祂。”

3.　After His incarnation, through resurrection He was begotten by God in His humanity to be God's firstborn Son—Heb. 1:6.

三　保罗能在诗篇二篇七节看见主的复活：“你是我的儿子，我今日生了你”：

C.　Paul was able to see the Lord's resurrection in Psalm 2:7: "You are My Son; . Today I have begotten You":

1　保罗把“今日”一辞应用到主复活的日子。

1.　Paul applied the word today to the day of the Lord's resurrection.

2　这就是说，基督的复活就是祂生为神的长子。

2.　This means that Christ's resurrection was His birth as the firstborn Son of God.

3　人子耶稣借着从死人中复活，生为神的儿子；所以，神使耶稣从死人中复活，乃是将祂生为神的长子—徒十三33。

徒13:33　神已经向我们这作儿女的完全应验，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：“你是我的儿子，我今日生了你。”

3.　Jesus, the Son of Man, was born to be the Son of God through being raised up from the dead; therefore, God's raising up Jesus from the dead was His begetting of Him to be His first-born Son—Acts 13:33.

四　神的独生子借着成为肉体穿上人性，成了神人（约一14、18，路一35）；然后这神人在复活里由神而生，成为神的长子（徒十三33，来一6，罗八29）：

约1:14　话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满地有恩典，有实际。我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

约1:18　从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。

路1:35　天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要覆庇你，因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

徒13:33　神已经向我们这作儿女的完全应验，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：“你是我的儿子，我今日生了你。”

来1:6　再者，神再带长子到世上来的时候，就说，“神的众使者都要拜祂。”

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

D.　Through incarnation God's only begotten Son put on humanity and became the God-man (John 1:14, 18; Luke 1:35); then in resurrection this God-man was born of God to be His Firstborn (Acts 13:33; Heb. 1:6; Rom. 8:29):

1　神的独生子在成为肉体以前，没有属人的性情，只有神圣的性情。

1.　Before incarnation God's only begotten Son did not have the human nature; He had only the divine nature.

2　神的长子在复活里，有神圣的性情，也有属人的性情。

2.　In resurrection God's firstborn Son has the human nature as well as the divine nature.

五　基督借着祂的复活，生为神的长子，同时祂所有的信徒也生为神许多的儿子—彼前一3，来二10：

彼前1:3　我们主耶稣基督的神与父是当受颂赞的，祂曾照自己的大怜悯，借耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，

来2:10　原来万有因祂而有，借祂而造的那位，为着要领许多的儿子进荣耀里去，就借着苦难成全他们救恩的创始者，这对祂本是合宜的。

E.　Through His resurrection Christ was born to be the firstborn Son, and at the same time all His believers were born to be the many sons of God—1 Pet. 1:3; Heb. 2:10:

1　在神许多儿子当中，只有长子是神的独生子—约一18，约壹四9。

约1:18　从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。

约壹4:9　神差祂的独生子到世上来，使我们借着祂得生并活着，在此神的爱就向我们显明了。

1.　Among these many sons, only the Firstborn is God's only be-gotten Son—John 1:18; 1 John 4:9.

2　这位神的独生子在祂复活的人性里，也是神的长子—罗八29。

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

2.　This only begotten Son of God, in His resurrected humanity, is also the first born Son of God—Rom. 8:29.

3　神的长子兼有神性和人性，我们这些作神许多儿子的信徒，也兼具人的性情和神的性情—彼后一4。

彼后1:4　借这荣耀和美德，祂已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫你们既逃离世上从情欲来的败坏，就借着这些应许，得有分于神的性情。

3.　The Firstborn has both divinity and humanity, and we, His believers as God's many sons, also possess both the human nature and the divine nature—2.Pet. 1:4.

贰　我们需要认识，基督在祂的复活里，以大能被标出为具有属人性情之神的儿子—罗一3～4：

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

II.　We need to know Christ in His resurrection designated as the Son of God in power with His human nature—Rom. 1:3-4:

一　基督在成为肉体与复活以前，已经是神的儿子，是神的独生子—约一18，三16。

约1:18　从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。

约3:16　神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信入祂的，不至灭亡，反得永远的生命。

A.　Before His incarnation and resurrection, Christ was the Son of God, the only begotten Son—John 1:18; 3:16.

二　虽然基督在成为肉体以前已经是神的儿子，但祂仍需要从复活被标出为神的儿子，因为祂借着成为肉体，穿上与神性毫无关系的属人性情—一1、14，罗八3：

约1:1　太初有话，话与神同在，话就是神。

约1:14　话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满地有恩典，有实际。我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

罗8:3　律法因肉体而软弱，有所不能的，神，既在罪之肉体的样式里，并为着罪，差来了自己的儿子，就在肉体中定罪了罪，

B.　Although Christ already was the Son of God before the incarnation, He still needed to be designated the Son of God out of resurrection because by incarnation He had put on the human nature, which had nothing to do with divinity—1:1, 14; Rom. 8:3:

1　神的儿子成为肉体以后，祂神圣的性情被肉体所遮蔽。

1.　After the Son of God became incarnate, His divine nature was concealed by the flesh.

2　基督在祂的神性里已经是神的儿子，但祂那由马利亚所生的部分，即带着属人性情的耶稣，并不是神的儿子—路一31～32、35。

路1:31　看哪，你将怀孕生子，要给祂起名叫耶稣。

路1:32　祂要为大，称为至高者的儿子，主神要把祂祖大卫的宝座给祂，

路1:35　天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要覆庇你，因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

2.　Christ was already the Son of God in His divinity, but the part of Him that was Jesus with the human nature, born of Mary, was not the Son of God—Luke 1:31-32, 35.

3　借着复活，基督圣别且拔高祂属人的性情，就是祂的人性，祂就从复活被标出为带着这属人性情之神的儿子；在这意义上，祂是在祂的复活里生为神的儿子—罗一3～4，徒十三33，来一5。

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

徒13:33　神已经向我们这作儿女的完全应验，叫耶稣复活了，正如诗篇第二篇上所记：“你是我的儿子，我今日生了你。”

来1:5　神曾对哪一个天使说过，“你是我的儿子，我今日生了你？”又说，“我要作祂的父，祂要作我的儿子？”

3.　By His resurrection Christ sanctified and uplifted His human nature, His humanity, and He was designated out of resurrection as the Son of God with this human nature; in this sense He was begotten the Son of God in His resurrection—Rom. 1:3-4; Acts 13:33; Heb. 1:5.

4　被标出为神的儿子是“以大能”，就是基督复活的大能，其实际就是那灵—罗一4，腓三10，弗一19～20。

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

腓3:10　使我认识基督、并祂复活的大能、以及同祂受苦的交通，模成祂的死，

弗1:19　以及祂的能力向着我们这信的人，照祂力量之权能的运行，是何等超越的浩大，

弗1:20　就是祂在基督身上所运行的，使祂从死人中复活，叫祂在诸天界里，坐在自己的右边，

4.　This designation of the Son of God was "in power," the power of Christ's resurrection, the reality of which is the Spirit—Rom. 1:4; Phil. 3:10; Eph. 1:19-20.

三　借着在复活里的标出，那在成为肉体以前已经是神儿子的基督，以新的方式成了神的儿子—罗一4：

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

C.　Through designation in resurrection the Christ who was already the Son of God before His incarnation became the Son of God in a new way—Rom. 1:4:

1　在成为肉体以前，祂只是具有神性之神的儿子；借着祂的复活，祂被标出为兼具神性与人性之神的儿子—4节。

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

1.　Before His incarnation He was the Son of God only with divinity; through His resurrection He was designated the Son of God with both divinity and humanity—v. 4.

2　基督若没有穿上属人的性情，祂就不需要被标出为神的儿子，因为在祂的神性里，甚至从永远祂就已经是神的儿子—约一18，十七5。

约1:18　从来没有人看见神，只有在父怀里的独生子，将祂表明出来。

约17:5　父啊，现在求你使我与你同得荣耀，就是未有世界以先，我与你同有的荣耀。

2.　If Christ had not put on human nature, there would have been no need for Him to be designated the Son of God, for in His divinity He was already the Son of God, even from eternity—John 1:18; 17:5.

3　借着成为肉体，祂穿上了人性，而在复活里，祂被标出为具有人性之神的儿子—一14，罗八3，一3～4，来二14：

约1:14　话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满地有恩典，有实际。我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

罗8:3　律法因肉体而软弱，有所不能的，神，既在罪之肉体的样式里，并为着罪，差来了自己的儿子，就在肉体中定罪了罪，

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

来2:14　儿女既同有血肉之体，祂也照样亲自有分于血肉之体，为要借着死，废除那掌死权的，就是魔鬼，

3.　Having put on humanity through incarnation, He was designated the Son of God with humanity in resurrection—1:14; Rom. 8:3; 1:3-4; Heb. 2:14:

a　作为被标出之神的儿子，基督有两种性情，神性与人性；祂如今所有的人性不是天然的人性，乃是在复活里拔高的人性—罗一4。

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

a.　As the designated Son of God, Christ has two natures, divinity and humanity; the humanity that He now has is not a natural humanity but a humanity uplifted in resurrection—Rom. 1:4.

b　甚至基督属人的性情也被标出为神的儿子，因为祂已被标出为兼具神性与人性之神的儿子。

b.　Even Christ's human nature has been designated the Son of God, for He has been designated the Son of God with both divinity and humanity.

四　基督被标出为具有人性之神的儿子，乃是“按圣别的灵”—4节：

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

D.　The designation of Christ as the Son of God with humanity was "according to the Spirit of holiness"—v. 4:

1　圣别的灵是在主耶稣里面生命的素质；当祂在肉体里在地上生活时，祂里面有这素质—太一18、20，路一35。

太1:18　耶稣基督的由来，乃是这样：祂母亲马利亚已经许配了约瑟，他们还没有同居，马利亚就被看出怀了孕，就是她从圣灵所怀的。

太1:20　正思念这事的时候，看哪，有主的使者向他梦中显现，说，大卫的子孙约瑟，不要怕，只管娶过你的妻子马利亚来，因那生在她里面的，乃是出于圣灵。

路1:35　天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要覆庇你，因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

1.　The Spirit of holiness is the life essence within the Lord Jesus; when He lived on earth in the flesh, He had this essence within Him—Matt. 1:18, 20; Luke 1:35.

2　主耶稣从死人中复活时，祂借着复活，按祂里面圣别的灵，以大能被标出为神的儿子—罗一4。

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

2.　When the Lord Jesus was resurrected from among the dead, He was designated the Son of God in power by resurrection according to the Spirit of holiness that was in Him—Rom. 1:4.

3　如今祂是神的儿子，比以前更美妙，因如今祂兼有神圣的性情，以及复活、变化、拔高、荣化并被标出之属人的性情—六4，路二四26，约十七5，徒三13。

罗6:4　所以我们借着浸入死，和祂一同埋葬，好叫我们在生命的新样中生活行动，像基督借着父的荣耀，从死人中复活一样。

路24:26　基督受这些害，又进入祂的荣耀，岂不是应当的么？

约17:5　父啊，现在求你使我与你同得荣耀，就是未有世界以先，我与你同有的荣耀。

徒3:13　亚伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我们列祖的神，已经荣耀了祂的仆人耶稣。这位耶稣，你们曾把祂交付彼拉多，彼拉多定意要释放祂，你们竟在彼拉多面前弃绝了祂。

3.　Now He is the Son of God in a way that is more wonderful than before, for now He has both the divine nature and the resurrected, transformed, uplifted, glorified, and designated human nature—6:4; Luke 24:26; John 17:5; Acts 3:13.

五　我们需要将罗马一章三至四节与八章二十九节联起来看：

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

E.　We need to connect Romans 1:3-4 and 8:29:

1　借着祂的成为肉体、钉十字架和复活，神的儿子基督成了神的长子；而许多儿子，就是基督的众弟兄，要模成祂的形像—来二10～11，罗八29。

来2:10　原来万有因祂而有，借祂而造的那位，为着要领许多的儿子进荣耀里去，就借着苦难成全他们救恩的创始者，这对祂本是合宜的。

来2:11　因那圣别人的，和那些被圣别的，都是出于一；因这缘故，祂称他们为弟兄，并不以为耻，说，

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

1.　Through His incarnation, crucifixion, and resurrection, Christ, the Son of God, became the firstborn Son, and the many sons, who are the brothers of Christ, are being conformed to His image—Heb. 2:10-11; Rom. 8:29.

2　在罗马一章三至四节，神的儿子基督是原型；而在八章二十九节，许多弟兄是从原型“大量生产”的人，并且要借着在生命里得救，模成神长子的形像。

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

2.　In Romans 1:3-4 Christ, the Son of God, is the prototype, whereas in 8:29 the many brothers are those who have been "mass-produced" from the prototype and, by being saved in life, will be conformed to the image of the firstborn Son.

3　这把我们带到“成为神”这件事，并且含示神在祂经纶里的目的，是要使祂自己成为人，为要在基督里，使我们这些在基督里的信徒和神的儿女，在生命、性情和构成上（但不在神格上）成为神；这样的含示意义极其重大，并且圣经至终完成于这件事—罗八29，一3～4，约一1～13，约壹三1，启二一2、10～11。

罗8:29　因为神所预知的人，祂也预定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

罗1:3　论到祂的儿子，我们的主耶稣基督：按肉体说，是从大卫后裔生的，

罗1:4　按圣别的灵说，是从死人的复活，以大能标出为神的儿子；

约1:1　太初有话，话与神同在，话就是神。

约1:2　这话太初与神同在。

约1:3　万物是借着祂成的；凡已成的，没有一样不是借着祂成的。

约1:4　生命在祂里面，这生命就是人的光。

约1:5　光照在黑暗里，黑暗未曾胜过光。

约1:6　有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。

约1:7　这人来，为要作，就是为光作见证，叫众人借着他可以信。

约1:8　他不是那光，乃是要为那光作见证。

约1:9　那光是真光，来到世上，要照亮每一个人。

约1:10　祂在世界，世界也是借着祂成的，世界却不认识祂。

约1:11　祂到自己的地方来，自己的人却不接受祂。

约1:12　凡接受祂的，就是信入祂名的人，祂就赐他们权柄，成为神的儿女。

约1:13　这等人不是从血生的，不是从肉体的意思生的，也不是从人的意思生的，乃是从神生的。

约壹3:1　你们看，父赐给我们的是何等的爱，使我们得称为神的儿女，我们也真是祂的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识祂。

启21:2　我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。

启21:10　我在灵里，天使带我到一座高大的山，将那由神那里从天而降的圣城耶路撒冷指给我看。

启21:11　城中有神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶；

3.　This brings us to the matter of deification and implies that God's intention in His economy is to make Himself man so that, in Christ, we, the believers in Christ and children of God, may become God in life, in nature, and in constitution (but not in the Godhead); such an implication is exceedingly great, and eventually, the Bible consummates with this matter—Rom. 8:29; 1:3-4; John 1:1-13; 1 John 3:1; Rev. 21:2, 10-11.