历代志上
«　第二五章　»
«　第 4 节　»
לְהֵימָן בְּנֵי הֵימָן
属希幔的有希幔的儿子
בֻּקִּיָּהוּ מַתַּנְיָהוּ עֻזִּיאֵל שְׁבוּאֵל
布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、
וִירִימוֹת חֲנַנְיָה חֲנָנִי אֱלִיאָתָה גִדַּלְתִּי
和耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、
וְרֹמַמְתִּי עֶזֶר יָשְׁבְּקָשָׁה מַלּוֹתִי הוֹתִיר מַחֲזִיאוֹת׃
和罗幔提•以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；
[恢复本] 属希幔的，有希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；
[RCV] Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְהֵימָן 01968 介系词 לְ + 专有名词，人名 הֵימָן 希幔
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
הֵימָן 01968 专有名词，人名 הֵימָן 希幔
בֻּקִּיָּהוּ 01232 专有名词，人名 בֻּקִּיָּהוּ 布基雅
מַתַּנְיָהוּ 04983 专有名词，人名 מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה 玛探雅
עֻזִּיאֵל 05816 专有名词，人名 עֻזִּיאֵל 乌薛 这个名字代上25:18用“亚萨列”，עֲזַרְאֵל, SN 5832。
שְׁבוּאֵל 07619 专有名词，人名 שְׁבוּאֵל 细布业 这个名字代上24:20, 25:20用“书巴业”，שׁוּבָאֵל, SN 7619，是同一个人名的不同拼法。
וִירִימוֹת 03406 连接词 וְ + 专有名词，人名 יְרֵמוֹת יְרִימוֹת 耶利末 这个名字原和合本在此用“耶利摩”。
חֲנַנְיָה 02608 专有名词，人名 חֲנַנְיָהוּ חֲנַנְיָה 哈拿尼雅 哈拿尼雅原意为“耶和华恩待”。
חֲנָנִי 02607 专有名词，人名 חֲנָנִי 哈拿尼
אֱלִיאָתָה 00448 专有名词，人名 אֱלִיאָתָה 以利亚他
גִדַּלְתִּי 01437 专有名词，人名 גִּדַּלְתִּי 基大利提
וְרֹמַמְתִּי 07320 连接词 וְ + 专有名词，人名 רֹמַמְתִּי עֶזֶר 罗幔提•以谢 רֹמַמְתִּי 和 עֶזֶר (以谢, SN 5829) 两个字合起来为专有名词，人名。
עֶזֶר 07320 专有名词，人名 רֹמַמְתִּי עֶזֶר 罗幔提•以谢 רֹמַמְתִּי 和 עֶזֶר (以谢, SN 5829) 两个字合起来为专有名词，人名。
יָשְׁבְּקָשָׁה 03436 专有名词，人名 יָשְׁבְּקָשָׁה 约施比加沙
מַלּוֹתִי 04413 专有名词，人名 מַלּוֹתִי 玛罗提
הוֹתִיר 01956 专有名词，人名 הוֹתִיר 何提
מַחֲזִיאוֹת 04238 专有名词，人名 מַחֲזִיאוֹת 玛哈秀
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文