约伯记
«　第二六章　»
«　第 10 节　»
חֹק-חָג עַל-פְּנֵי-מָיִם
在水面划出周围界限，
עַד-תַּכְלִית אוֹר עִם-חֹשֶׁךְ׃
直到光明黑暗的交界。
[恢复本] 在水面划出圆圈为界，作为光暗的交界。
[RCV] He drew a circle on the surface of the waters / As a boundary of the light and the darkness.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חֹק 02706 名词，阳性单数 חֹק 律例、法令、条例、限度
חָג 02328 动词，Qal 完成式 3 单阳 חוּג 包围，环绕，画一个圈
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
מָיִם 04325 מַיִם 的停顿型，名词，阳性复数 מַיִם 水
עַד 05704 介系词 עַד 直到、甚至
תַּכְלִית 08503 名词，单阴附属形 תַּכְלִית 终点、完美
אוֹר 00216 名词，阳性单数 אוֹר 光
עִם 05973 介系词 עִם 跟
חֹשֶׁךְ 02822 名词，阳性单数 חֹשֶׁךְ 黑暗
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文