创世记
«　第五十章»
«　第 23 节　»
וַיַּרְא יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים
约瑟得见以法莲第三代的子孙；
גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה
玛拿西的孙子，玛吉的儿子
יֻלְּדוּ עַל-בִּרְכֵּי יוֹסֵף׃
也养在约瑟的膝上。
[恢复本] 约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西之子玛吉的众子，也养在约瑟的膝上。
[RCV] And Joseph saw Ephraim's children of the third generation; the children of Machir the son of Manasseh were also born on Joseph's knees.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּרְא 07200 动词，Qal 叙述式 3 单阳，短型式 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
יוֹסֵף 03130 专有名词，人名 יוֹסֵף 约瑟 约瑟原意为“耶和华使增添”。
לְאֶפְרַיִם 00669 介系词 לְ + 专有名词，人名 אֶפְרַיִם 以法莲
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שִׁלֵּשִׁים 08029 形容词，阳性复数 שִׁלֵּשׁ 属第三
גַּם 01571 副词 גַּם 也
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מָכִיר 04353 专有名词，人名 מָכִיר 玛吉
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מְנַשֶּׁה 04519 专有名词，人名、支派名、国名 מְנַשֶּׁה 玛拿西
יֻלְּדוּ 03205 动词，Pu‘al 完成式 3 复 יָלַד 生出、出生
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
בִּרְכֵּי 01290 名词，复阴附属形 בֶּרֶךְ 膝盖
יוֹסֵף 03130 专有名词，人名 יוֹסֵף 约瑟 约瑟原意为“耶和华使增添”。
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文