箴言
«　第二三章　»
«　第 27 节　»
כִּי-שׁוּחָה עֲמֻקָּה זוֹנָה
因为妓女是深坑，
וּבְאֵר צָרָה נָכְרִיָּה׃
外邦女子是窄井。
[恢复本] 因为妓女是深坑，外女是窄井。
[RCV] For a harlot is a deep pit, / And an adulteress is a narrow well.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为
שׁוּחָה 07745 名词，阴性单数 שׁוּחָה 坑
עֲמֻקָּה 06013 形容词，阴性单数 עָמֹק 深的、深处、深度
זוֹנָה 02181 动词，Qal 主动分词单阴 זָנָה 行淫 这个分词在此作名词“妓女”解。
וּבְאֵר 00875 连接词 וְ + 名词，阴性单数 בְּאֵר 井
צָרָה 06862 形容词，阴性单数 צַר I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人
נָכְרִיָּה 05237 形容词，阴性单数 נָכְרִי 外邦的、外国的 在此作名词解，指“外国女人”。
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文