雅歌
«　第四章　»
«　第 15 节　»
מַעְיַן גַּנִּים
你是园中的泉，
בְּאֵר מַיִם חַיִּים
活水的井，
וְנֹזְלִים מִן-לְבָנוֹן׃
从黎巴嫩来的溪流。
[恢复本] 你是园中的泉，活水的井，从利巴嫩流下来的溪水。
[RCV] A fountain in gardens, / A well of living water, / And streams from Lebanon.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַעְיַן 04599 名词，单阳附属形 מַעְיָן 泉
גַּנִּים 01588 名词，阳(或阴)性复数 גַּן 花园、菜园、果园
בְּאֵר 00875 名词，单阴附属形 בְּאֵר 井
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
חַיִּים 02416 形容词，阳性复数 חַי 活的
וְנֹזְלִים 05140 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词复阳 נָזַל 流、滴、涌流
מִן 04480 介系词 מִן 从、出、离开
לְבָנוֹן 03844 专有名词，地名 לְבָנוֹן 黎巴嫩 黎巴嫩是位于以色列北方的一座多树木的山。
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文