但以理书
«　第四章　»
«　第 5 节　»
חֵלֶם חֲזֵית וִידַחֲלִנַּנִי
(原文 4:2)我做了一个梦，使我惧怕。
וְהַרְהֹרִין עַל-מִשְׁכְּבִי
我在床上的意念，
וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי׃
并脑海中的异象，使我惊惶。
[恢复本] 我作了一个梦使我惧怕，我在床上的思念并脑中的异象使我惊惶；
[RCV] I saw a dream and it frightened me, and the imaginings upon my bed and the visions of my head alarmed me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חֵלֶם 02493 名词，阳性单数 חֵלֶם 梦
חֲזֵית 02370 动词，Peal 完成式 1 单 חֲזָה 看
וִידַחֲלִנַּנִי 01763 连接词 וְ + 动词，Pael 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 דְּחַל 害怕
וְהַרְהֹרִין 02031 连接词 וְ + 名词，阳性复数 הַרְהֹר 概念、幻想、想像
עַל 05922 介系词 עַל 在…上面
מִשְׁכְּבִי 04903 名词，单阳 + 1 单词尾 מִשְׁכַּב 躺椅、床
וְחֶזְוֵי 02376 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 חֱזוּ 异象、外貌
רֵאשִׁי 07217 名词，单阳 + 1 单词尾 רֵאשׁ 头、领袖
יְבַהֲלֻנַּנִי 00927 动词，Pael 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 בְּהַל 使惊吓、急忙
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文