民数记
«　第十一章　»
«　第 19 节　»
לֹא יוֹם אֶחָד תֹּאכְלוּן וְלֹא יוֹמָיִם
你们不止吃一天、不止两天、
וְלֹא חֲמִשָּׁה יָמִים וְלֹא עֲשָׂרָה יָמִים
不止五天、不止十天、
וְלֹא עֶשְׂרִים יוֹם׃
不止二十天，
[恢复本] 你们不是吃一天、两天、五天、十天、二十天，
[RCV] You shall eat not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יוֹם 03117 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
תֹּאכְלוּן 00398 动词，Qal 未完成式 2 复阳 אָכַל 吃、吞吃
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יוֹמָיִם 03117 יֹמַיִם 的停顿型，名词，阳性双数 יוֹם 日子、时候
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
חֲמִשָּׁה 02568 名词，阴性单数 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
יָמִים 03117 名词，阳性复数 יוֹם 日子、时候
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
עֲשָׂרָה 06235 名词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
יָמִים 03117 名词，阳性复数 יוֹם 日子、时候
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
עֶשְׂרִים 06242 名词，阳性复数 עֶשְׂרִים 数目的“二十”
יוֹם 03117 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
≤　«　第 19 节　»　≥
回经文