以弗所书
« 　第一章　»
«　第 8 节　»
ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς,
就是他丰富地给我们的(恩惠)，
ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει,
在所有的智慧和聪明里面，
[恢复本] 这恩典是神用全般的智慧和明达，使其向我们洋溢的，
[RCV] Which He caused to abound to us in all wisdom and prudence,

原文字 SN 词性 字汇分析 原型 原型简义 备注
ἧς 03739 关系代名词 所有格 单数 阴性 ὅς ἥ ὅ 带出关系子句修饰先行词
ἐπερίσσευσεν 04052 动词 第一简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 περισσεύω 充足、丰富
εἰς 01519 介系词 εἰς 进入
ἡμᾶς 01473 人称代名词 直接受格 复数 第一人称 ἐγώ 我
ἐν 01722 介系词 ἐν 在、用、借着
πάσῃ 03956 形容词 间接受格 单数 阴性 πᾶς 所有、一切
σοφίᾳ 04678 名词 间接受格 单数 阴性 σοφία 智慧
καὶ 02532 连接词 καί 和
φρονήσει 05428 名词 间接受格 单数 阴性 φρόνησις 聪明、缜密的计画
≤　«　第 8 节　»　≥

回经文