圣经中管制的异象,乃是神经纶的异象,就是三一神将祂自己作到祂所拣选并救赎的人里面,为要以神圣的三一浸透他们全人,好产生并建造基督的身体,终极完成于新耶路撒冷。
The governing vision in the Bible is the vision of God’s economy—the vision of the Triune God working Himself into His chosen and redeemed people in order to saturate their entire being with the Divine Trinity for the producing and building up of the Body of Christ consummating in the New Jerusalem. 我们需要看见,包罗万有的基督是宇宙中一切正面事物的实际;祂作为实际的灵,使祂所是一切无法追踪的丰富,对我们成为实际,引导我们进入祂这神圣的实际里。 We need to see that the all-inclusive Christ is the reality of all the positive things in the universe, and as the Spirit of reality, He makes the untraceable riches of all that He is real to us, guiding us into Himself as the divine reality. 我们需要看见基督身体的异象,就是团体的基督,是召会内在的意义,是三一神与在基督里之信徒的神圣构成,是神执行祂行政的凭借,也是宇宙的召会,在许多地方彰显为地方召会。 We need to see the vision of the Body of Christ— the corporate Christ, the intrinsic significance of the church, a constitution of the Triune God with the believers in Christ, the means for God to carry out His administration, and the universal church expressed in many localities as local churches. 我们需要看见,神渴望祂所有的子民都是拿细耳人,就是那些将自己分别归神的人;他们绝对、完全、彻底的为着神,不为着神以外的任何事物—爱神、寻求神、活神并被神构成,好以神祝福人,使神得着彰显。 We need to see that God desires all His people to be Nazarites, those who separate themselves unto God to be absolutely, utterly, and ultimately for God, that is, to be for nothing other than God—loving God, seeking God, living God, and being constituted with God to bless others with God for the expression of God.