基督徒报第十九期
“尚有多时” 译
亚比该是一位女信徒，一天她乘着电车往某处布道。她坐在车上，手持着好些基督教的传单，她慢慢的去挑选。“这是一张短的，哈，我要把它送给这位车掌去看看。”这张传单的题目，是很特别─“地狱在哪里呢？”这传单是论一个好讥诮的朋友，发一个问题说，“你能否告诉我，地狱在哪里呢？”他的朋友静思一下，就回答说，“能，我告诉你，地狱乃在一个不信耶稣之人的生命之末了！”这张传单所论的，就是如此。亚比该既把此传单送过去，那车掌一看，就很不喜欢的对她说，“你常常把这种的传单送我，大概你总想我是个顶坏的人，但我却是与写这张传单的人一样好呢！”这女信徒回答说，‘嗳！圣经告诉我们说，“人心比万物都诡诈”呀！（耶十七9）。你我的心！这句话不甚悦耳阿。’“好，但我是个少年，我尚有许多时候去思想这些事咧。”“是，然而请你试到墓园里去看看，那里的坟墓岂不是有大的、小的；如你身量大的墓那里也不少呀。”但这车掌却笑起来说，“我尚有许多时候。今天下午我有假期，我应当利用这光阴去作乐。”车到了；亚比该快要下车时，她又转过来对车掌说，“请你记得，时候不多，你何必进入无基督的坟墓─地狱─里去。耶稣已经替你死了！”从此二人分手了。这俊秀、强壮的车掌去作乐；亚比该就去探访人家。后来她赴一个女界的祈祷会。虽然那里只有七位妇女聚集，但她们都开声为这车掌祷告。她们的祷告是徒然的吗？
第二天，亚比该又去某条街仍旧作这送传单的工夫；她又乘那辆车，希奇！昨日的车掌不见了！那新车掌就近她问道：“昨天是不是你送一张传单给昨日的车掌呢？”她回答说，“是我。”“咳，那车掌死了！”亚比该顶希奇的探问说，“果然是真的吗？他到底是怎样去世的呢？”那车掌就回答说，“昨天你和他谈道时，我也在车上，他去后，就是我顶替他。他去时，想由这辆车跳过别辆车，不幸跌下，被轧而死了！”她听到此忽然昏去，不省人事！咳！这是太可怜、太可惨的一回事！这位车掌，是那样强壮，那样活泼，那样年少！而今去了！可怜！去到何处呢？往无基督的坟墓里去吗？
带着苦痛和病弱，亚比该后来乘着别辆电车回去，忽而，那车的车掌向前来，问道：‘你可是昨天拿一张传单给“Ｃ”号车的车掌吗？’“是，是我，一切我都知道了，我不忍再听，请你莫说。”
“是，但是你知不清楚。我与他同进医院，他死的时候我还在旁。”“哦！他不是登时即死的吗？”‘不是；我与他一直到今晨七点四十五分。他对我述你的形状说，“很容易，你会认出她来，因为她常常带着一本圣经，并常是坐Ｃ与Ｇ号的电车的。请告诉她，我不是往一个无基督的坟墓里去。我已经接受她所告诉我的那位救主了。”现在，女士，若是你要效一点劳，请你去安慰他孤苦的母亲。’
“神爱世人，甚至将祂的独生子（耶稣）赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生（约三16）。”
“祂（耶稣）被挂在木头上亲身担当了我们的罪（彼前二24）。”“看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子！”（林后六2下）。