传道书

<< 第二章 >>



二 在享乐上
二1~11

1 我心里说,来吧,我要试一试享乐,好1享美福!谁知,这也是虚空。

1

直译,看见好处。全书同。

2 我指嬉笑说,这是狂妄;论享乐说,这有何功效呢?
3 我心里查究,如何用酒使我肉体舒畅,我心却仍以智慧引导我;又如何持住愚昧,等我看明,世人在a天下一生有数的日子中所作的,有何好处。

a 传一13

传1:13 我专心用智慧寻求、查究天下所作的一切事,乃知神叫世人所经练的是极重的劳苦。

4 我为自己动大工程,a建造房屋,栽种葡萄园,

a 王上九1

王上9:1 所罗门建造耶和华殿和王宫,并一切所愿意建造的都完毕了,

5 修造园囿,在其中栽种各样果树;
6 挖造水池,用以浇灌生长的林木。
7 我买了仆婢,也有生在家中的奴仆;又拥有许多的牛群羊群,胜过以前在耶路撒冷的众人。
8 我又为自己积蓄a金银,和君王并各省的财宝;又得唱歌的男女,和世人所喜爱的物,并1许多的妃嫔。

1

原文意不详。

a 王上九28; 十10, 27; 代下一15; 九27

王上9:28 他们到了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。
王上10:10 于是,示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料,送给所罗门王。他送给王的香料,以后奉来的不再有这样多。
王上10:27 王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
代下1:15 王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如高原的桑树。
代下9:27 王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。

9 这样,我就日见昌大,胜过a以前在耶路撒冷的众人;我的智慧仍然存留。

a 传一16

传1:16 我心里议论说:我得了大智慧,胜过我以前在耶路撒冷的众人,而且我心中多经历智慧和知识的事。

10 凡我眼所要的,我没有不给的;我不禁止我的心有任何的享乐;因我的心在我一切劳碌中得了快乐,这就是我从一切劳碌中所得的分。
11 后来,我转看我手所作的一切工,和我工作中的劳碌;谁知都是虚空,都是a捕风;在日光之下毫无益处。

a 传一14

传1:14 我见日光之下所作的一切事,都是虚空,都是捕风。

三 在作智慧人或愚昧人上
二12~26

12 我转看智慧、狂妄和愚昧。在王以后来的人还能作什么呢?也不过作早先所作的就是了。
13 我便看出智慧胜过愚昧,如同光明胜过黑暗。
14 智慧人的眼目1光明,愚昧人在黑暗里行;但我也看明,这两等人所遭遇的a都是一样。

1

直译,在他头上。

a 传二16; 九3

传2:16 智慧人和愚昧人一样,永远无人记念,因为日后都被忘记;可叹智慧人死亡,与愚昧人无异。
传9:3 在日光之下所行的一切事上有一件祸患,就是众人所遭遇的都是一样,并且世人的心充满了恶;活着的时候心里狂妄,后来就归死人那里去了。

15 我就心里说,愚昧人所遭遇的,我也必遭遇。既是这样,我为何更有智慧呢?我心里说,这也是虚空。
16 智慧人和愚昧人一样,永远无人记念,因为日后都要被遗忘;可叹智慧人死亡,与愚昧人无异!
17 所以我恨恶生命,因为在日光之下所作的工,我都以为烦恼;一切都是虚空,都是a捕风。

a 传一14

传1:14 我见日光之下所作的一切事,都是虚空,都是捕风。

18 我恨恶一切的劳碌,就是我在日光之下的劳碌,因为我所得的都必a留给我以后的人。

a 诗四九10

诗49:10 他必见智慧人死,又见愚顽人和畜类人一同灭亡,将他们的财货留给别人。

19 那人是智慧是愚昧,谁能知道?他竟要管理我劳碌所得的一切,就是我在日光之下用智慧所得的。这也是虚空。
20 故此,我转想我在a日光之下劳碌所得的一切,心便绝望。

a 传一3

传1:3 人一切的劳碌,就是他在日光之下的劳碌,有什么益处呢?

21 因为有人用智慧、知识、技能所劳碌得来的,却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空,也是大患。
22 人在日光之下劳碌操心,在他一切的劳碌上得着什么呢?
23 因为他一生的日子都是忧伤,他的辛劳成为愁烦,连夜间心也不安息。这也是虚空。
24 人莫强如1a吃喝,且让2自己在劳碌中享美福。我看这也是出于神的手。

1

见三12注1。

2

直译,他的魂。

a 传三13; 五18; 路十二19

传3:13 并且人人吃喝,在他一切劳碌中享福,这也是神的恩赐。
传5:18 我所见为善为美的,就是人在神赐他一生的日子吃喝,享受日光之下劳碌得来的好处,因为这是他的分。
路12:19 然后要对我的魂说,魂哪,你有许多财物积存,可供多年享用,你休息吧,吃喝快乐吧。

25 因为1离了祂,谁能吃用、享受呢?

1

此乃照七十士希腊文译本和一些希伯来文古卷;其他古卷作,谁能吃用、享受胜过我呢?

26 神看谁为好,就给谁智慧、知识和喜乐;却将辛劳给罪人,叫他将所收聚的、所堆积的,归给神看为好的人。这也是虚空,也是a捕风。

a 传一14

传1:14 我见日光之下所作的一切事,都是虚空,都是捕风。