1　那些日子，^a该撒亚古士督出了一道诏谕，叫¹普天下的人都^b申报户口。

注¹

直译，一切居人之地。

串^a　路三1

路3:1　该撒提庇留在位第十五年，本丢彼拉多作犹太总督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

串^b　徒五37

徒5:37　此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。他灭亡了，附从他的人也全都四散了。

2　这是¹第一次的户口申报，是在居里扭作叙利亚^a总督的时候举行的。

注¹

这是神的主宰，如箴二一1所说的。因着这次户口申报，马利亚和约瑟就从拿撒勒到了伯利恒，使救主能在那里出生，好叫关于祂出生地的预言得着应验(弥五2，约七41～42)。

串^a　路三1

路3:1　该撒提庇留在位第十五年，本丢彼拉多作犹太总督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

4　^a约瑟也从加利利的^b拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫^c伯利恒，因他本是大卫¹一家一族的人，

注¹

继承大卫王位一系的王室，王族(三23～31，一32，参太一6～16)。

串^a　太一16; 路一27

太1:16　雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫，那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。
路1:27　到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。

串^b　太二23

太2:23　到了一座城，名叫拿撒勒，就定居在那里。这是要应验那借着众申言者所说的，祂必称为拿撒勒人。

串^c　撒上十六1，4; 二十6; 弥五2; 太二1; 约七42

撒上16:1　耶和华对撒母耳说：我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？你将膏油盛满了角，我差遣你往伯利恒人耶西那里去；因为我在他众子之内，预定一个作王的。
撒上16:4　撒母耳就照耶和华的话去行。到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：你是为平安来的么？
撒上20:6　你父亲若见我不在席上，你就说：大卫切求我许他回本城伯利恒去，因为他全家在那里献年祭。
弥5:2　伯利恒、以法他啊，你在犹大诸城中为小，将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我作掌权的；他的根源从亘古，从太初就有。
太2:1　在希律王的日子，耶稣生在犹太的伯利恒。看哪，有星象家从东方来到耶路撒冷，说，
约7:42　经上岂不是说，基督是出于大卫的后裔，是从大卫的本乡伯利恒出来的么？

5　要和许配给他，已有^a身孕的马利亚，一同申报户口。

串^a　路一35

路1:35　天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要覆庇你，因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

7　就^1a生了^b头胎的儿子，用布包起来，放在²马槽里，因为^c客房里没有为着他们的地方。

注¹

路加陈明一位人救主。在叙述祂的成孕以后，路加在本章对这位人救主有以下绝佳的记载：(一)按着神造人的律有真正的出生，使祂成为人救主来拯救人；(二)按着神所定的律法受了肉身的割礼(21～24)，使祂成为亚伯拉罕合法的后裔(创十七9～14)，使神给亚伯拉罕的应许——“地上的万族都要因你得福”，(创十二3)，就是所传给亚伯拉罕的福音(加三8)，在祂身上得以实现，叫万国得福(加三14)；(三)按着人生命的律长大(40)，使祂成为完全的人，彰显神，以成就神救赎的计划；(四)有正确的童年，在对神之事的关心中长大；祂这关心与祂是父神儿子的神性有关(40～52)。这正确的童年使祂在智慧和身量，并神与人对祂的喜爱上，都能达到丰满的度量。

　这里所记救主的出生和幼年，与太二所记的完全不同。马太所记救主出生和幼年的事，构成基督君王合法身分的显著证据。路加同样记救主的出生和幼年，但所记的却是另一类的事，这些事有力的证明耶稣真实的人性。这两卷书的记载，只说到救主奇妙身分不同的两方面。见太二2注1。

注²

人救主的一生，开始于最卑微的马槽，因为堕落人类忙碌的活动，把客房都占去了。

串^a　赛七14; 加四4

赛7:14　因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利(就是神与我们同在的意思)。
加4:4　及至时候满足，神就差出祂的儿子，由女子所生，且生在律法以下，

串^b　出十三2，12; 太一25

出13:2　以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
出13:12　那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华；公的都要属耶和华。
太1:25　只是没有和她同房，等她生了儿子，就给祂起名叫耶稣。

串^c　路十34

路10:34　上前把油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到客店里照料他。

8　在同一地区，有¹牧人露宿在野地里，夜间守更看顾羊群。

注¹

他们牧养羊群的工作(不仅供应人食物，也供应献给神的祭物)，和他们殷勤地守更，使他们有资格首先领受天使所宣告，救主奇妙出生的好信息。

9　有主的^a使者^b站在他们旁边，主的^c荣耀四面照着他们，牧人就大大^d惧怕。

串^a　路十五10; 来一14

路15:10　我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前，也是这样为他欢喜。
来1:14　天使岂不都是服役的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人效力么？

串^b　路二四4; 徒十二7

路24:4　正为这事猜疑的时候，看哪，有两个人站在她们旁边，穿着闪烁的衣服。
徒12:7　看哪，有主的一位使者站在旁边，囚室里有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，说，快快起来。那铁链就从他手上脱落下来。

串^c　出十六10; 王上八11

出16:10　亚伦正对以色列全会众说话的时候，他们向旷野观看，不料，耶和华的荣光在云中显现。
王上8:11　甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

串^d　路一12

路1:12　撒迦利亚看见，就惊慌害怕。

10　那天使对他们说，^a不要惧怕，看哪，我^b报给你们^c大喜的好信息，是关乎^d万民的。

串^a　路一13

路1:13　天使对他说，撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈求已蒙垂听，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

串^b　路三18; 四43

路3:18　约翰又用许多别的话劝勉百姓，向他们传福音。
路4:43　但耶稣对他们说，我也必须向别城传神的国为福音，因我奉差遣正是为此。

串^c　亚九9

亚9:9　锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。

串^d　约四42

约4:42　他们便对妇人说，现在我们信，不再是因你的话；因为我们亲自听见了，知道这位真是世人的救主。

11　因今天在^a大卫的城里，为你们^b生了^c救主，就是^d主^e基督。

串^a　路二4

路2:4　约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一家一族的人，

串^b　赛九6

赛9:6　因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。

串^c　太一21; 徒五31; 腓三20

太1:21　她将要生一个儿子，你要给祂起名叫耶稣，因祂要亲自将祂的百姓从他们的罪里救出来。
徒5:31　这一位，神已将祂高举在自己的右边，作元首，作救主，将悔改和赦罪赐给以色列人。
腓3:20　我们的国籍乃是在诸天之上，我们也热切等待救主，就是主耶稣基督，从那里降临；

串^d　路一43; 徒二36; 腓二11

路1:43　我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我？
徒2:36　所以，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立祂为主为基督了。
腓2:11　万口都要公开承认耶稣基督为主，使荣耀归与父神。

串^e　太一16

太1:16　雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫，那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

12　你们要看见一个¹婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是给你们的²记号了。

注¹

在关于人救主的预言中，这小婴孩称为全能的神(赛九6)。

注²

婴孩在马槽里，表明微小并卑下，是人救主一生的记号。

13　忽然有一大队天^a兵，同那天使^1b赞美神说，

注¹

天使因救主出生拯救人，受了激动而欢腾(参十五7)，就赞美神。

串^a　创三二2

创32:2　雅各看见他们就说：这是神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念。

串^b　启五11～12

启5:11　我又看见，且听见，宝座与活物并长老的周围，有许多天使的声音；他们的数目有千千万万，
启5:12　大声说，曾被杀的羔羊，是配得能力、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞的。

14　在^a至高之处^1b荣耀归与神，在^c地上^1d平安²临及³祂所^e喜悦的人。

注¹

救主的来临，在诸天之上将荣耀归与神，在地上将平安带给人。

注²

直译，在祂所喜悦的人中间。

注³

指神按自己的喜悦(弗一5)所拣选的人。

串^a　路十九38; 诗一四八1; 王上八27

路19:38　在主名里来的王，是当受颂赞的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！
诗148:1　你们要赞美耶和华！从天上赞美耶和华，在高处赞美他！
王上8:27　神果真住在地上么？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

串^b　弗一6; 三21; 启五13

弗1:6　使祂恩典的荣耀得著称赞，这恩典是祂在那蒙爱者里面所恩赐我们的；
弗3:21　愿在召会中，并在基督耶稣里，荣耀归与祂，直到世世代代，永永远远。阿们。
启5:13　我又听见在天上、地上、地底下、沧海里的一切受造之物，以及天地间的万有都说，但愿颂赞、尊贵、荣耀、权能，都归与坐宝座的和羔羊，直到永永远远。

串^c　太六10; 弗三15; 西一16

太6:10　愿你的国来临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
弗3:15　在诸天里以及在地上的各家族，都是从祂得名，
西1:16　因为万有，无论是在诸天之上的、在地上的、能看见的、不能看见的或是有位的、主治的、执政的、掌权的，都是在祂里面造的；万有都是借着祂并为着祂造的；

串^d　路一79; 赛九6; 亚六13; 弗二17

路1:79　要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。
赛9:6　因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。
亚6:13　他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。
弗2:17　又来传和平为福音，给你们这远离的人，也传和平为福音，给那相近的人，

串^e　弗一5，9

弗1:5　按着祂意愿所喜悦的，预定了我们，借着耶稣基督得儿子的名分，归于祂自己，
弗1:9　照着祂的喜悦，使我们知道祂意愿的奥秘；这喜悦是祂在自己里面预先定下的，

15　众天使离开他们往天上去了；牧人彼此说，我们往伯利恒去，看看所发生的¹事，就是主所指示我们的。

注¹

直译，话。

19　马利亚却把这一切的事存在^a心里，反复思想。

串^a　路二51; 一66

路2:51　祂就同他们下去，回到拿撒勒，并且服从他们。祂母亲把这一切的事，都谨慎的存在心里。
路1:66　凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子将来会怎么样？因为主的手与他同在。

20　牧人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就^a荣耀、赞美神。

串^a　路七16

路7:16　众人都起了敬畏，荣耀神说，有大申言者在我们中间兴起来了，又说，神眷顾祂的百姓了。

五　祂的幼年
二21～52

１　受割礼与命名
21

21　满了八天，就给孩子行^a割礼，并给祂起名叫^b耶稣，就是祂成胎以前，天使所起的名。

串^a　创十七10～14; 路一59; 罗十五8

创17:10　你们所有的男子都要受割礼；这就是我与你并你的后裔所立的约，是你们所当遵守的。
创17:11　你们都要受割礼；这是我与你们立约的证据。
创17:12　你们世世代代的男子，无论是家里生的，是在你后裔之外用银子从外人买的，生下来第八日，都要受割礼。
创17:13　你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就立在你们肉体上作永远的约。
创17:14　但不受割礼的男子必从民中剪除，因他背了我的约。
路1:59　到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并有意照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。
罗15:8　我说，基督是为神的真实，作了受割礼之人的执事，要证实对列祖的应许，

串^b　路一31; 太一21，25

路1:31　看哪，你将怀孕生子，要给祂起名叫耶稣。
太1:21　她将要生一个儿子，你要给祂起名叫耶稣，因祂要亲自将祂的百姓从他们的罪里救出来。
太1:25　只是没有和她同房，等她生了儿子，就给祂起名叫耶稣。

２　被献上与受称扬
22～39

22　按摩西律法满了^a洁净的日子，他们^b带着孩子上耶路撒冷去，要把祂献与主，

串^a　利十二2～6

利12:2　你晓谕以色列人说：若有妇人怀孕生男孩，他就不洁净七天，像在月经污秽的日子不洁净一样。
利12:3　第八天，要给婴孩行割礼。
利12:4　妇人在产血不洁之中，要家居三十三天。他洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。
利12:5　他若生女孩，就不洁净两个七天，像污秽的时候一样，要在产血不洁之中，家居六十六天。
利12:6　满了洁净的日子，无论是为男孩是为女孩，他要把一岁的羊羔为燔祭，一只雏鸽或是一只斑鸠为赎罪祭，带到会幕门口交给祭司。

串^b　撒上一22，24

撒上1:22　哈拿却没有上去，对丈夫说：等孩子断了奶，我便带他上去朝见耶和华，使他永远住在那里。
撒上1:24　既断了奶，就把孩子带上示罗，到了耶和华的殿；又带了三只公牛，一伊法细面，一皮袋酒(那时，孩子还小)。

23　正如主的^a律法上所记：“^b凡¹头生的男子，必称圣归主。”

注¹

或，头胎的。直译，开胎的。

串^a　路二27，39

路2:27　他在灵里进入圣殿；耶稣的父母正抱着孩子进来，要照律法的规矩为祂办理。
路2:39　约瑟和马利亚，照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

串^b　出十三2，12; 二二29; 三四19; 民三13; 八17

出13:2　以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
出13:12　那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华；公的都要属耶和华。
出22:29　你要从你庄稼中的谷和酒醡中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。你要将头生的儿子归给我。
出34:19　凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。
民3:13　因为凡头生的是我的；我在埃及地击杀一切头生的那日就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我；他们定要属我。我是耶和华。
民8:17　以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的。我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

24　又要照主¹律法上所说的，献上祭物，就是²一对斑鸠或两只雏鸽。

注¹

为了使人救主成为正确的以色列人，在神和人面前作正确的人，就在21～24节，完全履行了律法所要求的(39)。

注²

这样的祭物指明献祭者的贫穷(利十二8)，贫穷也是人救主一生的特征。

25　看哪，在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人既^1a公义又^b虔诚，素来^c盼望以色列的^2d安慰，又有^e圣灵在他³身上。

注¹

公义，主要的是对人；虔诚，主要的是对神。

注²

人救主是神选民的安慰。

注³

直译，上面。

串^a　路一6，75; 二三50

路1:6　他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命、典章，无可指摘，
路1:75　就可以一生一世在祂面前，坦然无惧地用圣和义事奉祂。
路23:50　看哪，有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

串^b　徒二5; 八2; 二二12

徒2:5　那时，有犹太人，就是从天下各国来的虔诚人，住在耶路撒冷。
徒8:2　有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。
徒22:12　有一个人名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

串^c　路二38; 二三51

路2:38　那时，她上前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
路23:51　众人所谋所为，这人并没有附和；他本是犹太亚利马太城里，素来盼望神国的人。

串^d　赛六一2

赛61:2　报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，

串^e　路一41，67

路1:41　以利沙伯一听到马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动，以利沙伯且被圣灵充溢，
路1:67　他父亲撒迦利亚被圣灵充溢，就申言说，

26　他受了圣灵的指示，知道自己看见主的^a基督以前，必^b不见死。

串^a　路九20; 二三35

路9:20　祂对他们说，但你们说我是谁？彼得回答说，你是神的基督。
路23:35　百姓站着观看，官长也嗤笑着说，祂救了别人，祂若是神的基督，是那蒙拣选的，就让祂救自己吧！

串^b　参约八51; 来十一5

约8:51　我实实在在地告诉你们，人若遵守我的话，必永远不见死。
来11:5　以诺因着信被接去，不至于见死，人也找不着他，因为神把他接去了；原来他被接去以前，已经得了蒙神喜悦的见证。

27　他在灵里进入圣殿；耶稣的父母正抱着孩子进来，要照^a律法的规矩为祂办理。

串^a　路二23

路2:23　正如主的律法上所记：“凡头生的男子，必称圣归主。”

28　西面就把祂接到手臂中，^a颂赞神说，

串^a　路一64

路1:64　撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，颂赞神。

29　主人啊，如今照你的话，释放奴仆^a安然而去吧；

串^a　创十五15

创15:15　但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。

30　因为我的眼睛已经看见你的^1a救恩，

注¹

人救主是神给祂子民的救恩。

串^a　路三6; 创四九18; 赛五二10

路3:6　凡属肉体的人，都要看见神的救恩。”
创49:18　耶和华啊，我向来等候你的救恩。
赛52:10　耶和华在万国眼前露出圣臂；地极的人都看见我们神的救恩了。

32　是¹启示外邦人的^a光，又是你民以色列的^b荣耀。

注¹

人救主是外邦人的光，是以色列民的荣耀。

串^a　赛四二6; 四九6; 徒十三47

赛42:6　我——耶和华凭公义召你，必搀扶你的手，保守你，使你作众民的中保(中保：原文是约)，作外邦人的光，
赛49:6　现在他说：你作我的仆人，使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回尚为小事，我还要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地极。
徒13:47　因为主曾这样吩咐我们说，“我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。”

串^b　耶二11

耶2:11　岂有一国换了他的神么？其实这不是神！但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

34　西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说，看哪，这孩子¹被立，是要叫以色列中许多人^a跌倒，许多人兴起，又要成为受人^2b反对的标记，

注¹

人救主是神所立，作以色列人的试验，叫许多人因祂跌倒，许多人因祂兴起(罗九33)。

注²

人救主也是那些与神的仇敌站在一边的人所反对、抵触、抵挡的标记、记号，叫许多人心里的意念被揭露出来。西面的话启示人救主是以色列的安慰、神的救恩、外邦人的光、以色列民的荣耀、以色列人的试验以及受人反对的标记。

串^a　赛八14～15; 罗九32～33; 彼前二8

赛8:14　他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。
赛8:15　许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
罗9:32　这是为什么？因为不是本于信，而是本于行。他们正碰跌在那绊脚石上，
罗9:33　就如经上所记：“看哪，我在锡安放一块绊脚的石头，并跌人的磐石，信靠祂的，必不至于羞愧。”
彼前2:8　又是“绊脚的石头，并跌人的磐石”。他们既不信从，就在这话上绊跌，他们这样绊跌也是预定的。

串^b　徒二八22; 诗六九12; 参太十一19; 约九24

徒28:22　但我们认为应该听听你怎样想，因为我们晓得，这个教派是到处遭反对的。
诗69:12　坐在城门口的谈论我；酒徒也以我为歌曲。
太11:19　人子来了，也吃也喝，人又说，看哪，一个贪食好酒的人，一个税吏和罪人的朋友。但智慧从她的行为得称为义。
约9:24　所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说，你当将荣耀归与神，我们知道这人是个罪人。

35　叫许多人心里的意念被¹揭露出来，²你自己的魂也要被刀刺透。

注¹

人心里所存的，很容易由他对基督的态度揭露出来。

注²

当人救主作神所立的标记受人反对时，生祂者的里面也要被痛苦刺透。这就是在经历祂时，经历祂的受苦。

36　又有一位^a女申言者亚拿，是^b亚设支派法内力的女儿，已经十分老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，

串^a　出十五20

出15:20　亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟他出去拿鼓跳舞。

串^b　创三十13; 民一40

创30:13　利亚说：我有福啊，众女子都要称我是有福的，于是给他起名叫亚设。
民1:40　(与下节合并)

37　就^1a寡居到八十四岁，并不离开圣殿，^b禁食祈求，^c昼夜²事奉神。

注¹

或，寡居了八十四年。

注²

直译，作祭司事奉。

串^a　提前五3，5，9

提前5:3　要尊敬寡妇，就是那真为寡妇的。
提前5:5　那独居无靠真为寡妇的，是寄望于神，昼夜不住地祈求祷告。
提前5:9　寡妇记在册上，不可少于六十岁，只作过一个丈夫的妻子，

串^b　太六16～18; 徒十三2～3

太6:16　还有，你们禁食的时候，不可面带愁容，像那假冒为善的人一样；他们把脸装得难看，为要叫人看出他们在禁食。我实在告诉你们，他们已经充分的得了他们的赏赐。
太6:17　但你禁食的时候，要油你的头，洗你的脸，
太6:18　为要不叫人，只叫你在隐密中的父，看出你在禁食；你父在隐密中察看，必要报答你。
徒13:2　他们事奉主，禁食的时候，圣灵说，要为我分别巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。
徒13:3　于是禁食祷告，按手在他们身上，就打发他们去了。

串^c　徒二六7; 提前五5

徒26:7　这应许，我们十二个支派昼夜切切地事奉神，都盼望得着；王啊，我被犹太人控告，就是因这盼望。
提前5:5　那独居无靠真为寡妇的，是寄望于神，昼夜不住地祈求祷告。

38　那时，她上前来称谢神，将孩子的事对一切^a盼望¹耶路撒冷得^b救赎的人讲说。

注¹

有些古卷作，在耶路撒冷的救赎。这指明人救主是神子民的救赎。

串^a　路二25

路2:25　看哪，在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人既公义又虔诚，素来盼望以色列的安慰，又有圣灵在他身上。

串^b　路二四21

路24:21　但我们素来所盼望，要救赎以色列的就是祂。不但如此，这事发生到如今，已经是第三天了。

39　约瑟和马利亚，照主的^a律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城^1b拿撒勒去了。

注¹

人救主生在大卫的城，伯利恒，在那里只停留很短的时间。但祂长在被藐视之加利利的，一个被藐视的拿撒勒城。这是神的主宰所作的，叫祂成为一个被藐视的人。被藐视也是人救主为人生活的特征。

串^a　路二23

路2:23　正如主的律法上所记：“凡头生的男子，必称圣归主。”

串^b　路二4

路2:4　约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一家一族的人，

３　长大与长进
40～52

40　那孩子渐渐¹长大，刚强起来，充满^2a智慧，又有³神的恩在祂身上。

注¹

指身量长大(52)，灵里刚强(参一80)。

注²

救主神性的智慧(西二2～3)，按着祂身量长大的程度显明出来。52节者同。

注³

就着是人而言，甚至耶稣也需要神的恩典，使祂过人的生活。祂充满了神性的智慧，也在祂的人性里需要神的恩典。

串^a　路二52

路2:52　耶稣在智慧和身量，并在神与人面前所显明的恩典上，都不断增长。

41　每年到^a逾越节，祂父母就上^b耶路撒冷去。

串^a　出十二11; 申十六1～8

出12:11　你们吃羊羔当腰间束带，腿上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。
申16:1　你要注意亚笔月，向耶和华——你的神守逾越节，因为耶和华——你的神在亚笔月夜间领你出埃及。
申16:2　你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华——你的神。
申16:3　你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼——你本是急忙出了埃及地——要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。
申16:4　在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
申16:5　在耶和华——你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭；
申16:6　只当在耶和华——你神所选择要立为他名的居所，晚上日落的时候，乃是你出埃及的时候，献逾越节的祭。
申16:7　当在耶和华——你神所选择的地方把肉烤了吃(烤：或作煮)，次日早晨就回到你的帐棚去。
申16:8　你要吃无酵饼六日，第七日要向耶和华——你的神守严肃会，不可作工。

串^b　约十一55; 申十二5，11，14，18，26; 十六16

约11:55　犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。
申12:5　但耶和华——你们的神从你们各支派中选择何处为立他名的居所，你们就当往那里去求问，
申12:11　那时你们要将我所吩咐你们的燔祭和别的祭，十分取一之物，和手中的举祭，并向耶和华许愿所献一切上好的还愿祭，都奉到耶和华你们神所选择给祂名居住的地方。
申12:14　惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。
申12:18　但要在耶和华——你的神面前吃，在耶和华——你神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华——你神面前欢乐。
申12:26　只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。
申16:16　你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华——你神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

42　当祂¹十二岁的时候，他们按着节期的^2a规矩上去。

注¹

犹太人称满十二岁的男孩为律法之子，开始受律法的约束(Alford，阿福德)。十二这数字也表征神行政中永远的完全。因此，十二岁指明主在这里所作的，完全与神的行政有关。

注²

神所定的，叫人在以色列中成为合法的男子(申十六16)。

串^a　出十二21～27; 利二三4～5

出12:21　于是，摩西召了以色列的众长老来，对他们说：你们要按着家口取出羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。
出12:22　拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。
出12:23　因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。
出12:24　这例，你们要守着，作为你们和你们子孙永远的定例。
出12:25　日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。
出12:26　你们的儿女问你们说：行这礼是什么意思？
出12:27　你们就说：这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。于是百姓低头下拜。
利23:4　耶和华的节期，就是你们到了日期要宣告为圣会的，乃是这些。
利23:5　正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。

46　过了三天，在^a殿里找着祂，坐在^b教师中间，一面听，一面问。

串^a　太二六55

太26:55　当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？我天天坐在殿里施教，你们并没有捉拿我。

串^b　路五17; 约三10

路5:17　有一天耶稣正在施教，有法利赛人和律法教师也在座，他们是从加利利和犹太各乡村并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使祂能医治病人。
约3:10　耶稣回答说，你是以色列的教师，还不明白这事么？

47　凡听见祂的，都^a惊奇祂的悟性和应对。

串^a　路四22，32; 太七28; 可一22; 约七15

路4:22　众人都称赞祂，并希奇祂口中所出的恩言，又说，这不是约瑟的儿子么？
路4:32　他们都惊讶祂的教训，因为祂的话带着权柄。
太7:28　耶稣讲完了这些话，群众都惊讶祂的教训；
可1:22　众人都惊讶祂的教训，因为祂教训他们，像有权柄的人，不像经学家。
约7:15　犹太人就希奇说，这个人没有学过，怎么会明白书？

48　祂父母看见，就很惊讶，祂母亲对祂说，孩子，为什么向我们这样行？看哪，你父亲和我¹多么伤心的在找你。

注¹

直译，痛苦伤心的。

49　耶稣对他们说，你们为什么找我？岂不知我¹必须²以^3a我父的事为念么？

注¹

指明孩童耶稣顾到神的事。

注²

或，在我父的家里么？

注³

指明孩童耶稣的神性(约五18)。在人性上，祂是父母的儿子；在神性上，祂是父神的儿子。

串^a　约二16; 十四2

约2:16　又对卖鸽子的说，把这些东西从这里拿走，不要将我父的家，当作买卖的场所。
约14:2　在我父的家里，有许多住处；若是没有，我早已告诉你们了；我去是为你们预备地方。

50　祂所说的这话，他们并^a不领悟。

串^a　路九45

路9:45　他们不明白这话，这话对他们是隐藏的，叫他们不能领会，他们也不敢问这话的意思。

51　祂就同他们下去，回到拿撒勒，并且¹服从他们。祂母亲把这一切的事，都谨慎的存在^a心里。

注¹

祂的人性服从肉身的父母。

串^a　路二19

路2:19　马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

52　耶稣在智慧和¹身量，并在神与人面前所显明的^2a恩典上，都不断增长。

注¹

原文不仅指身材，如在十九3者，也指年龄(见太六27注1)。

注²

在神面前有恩典，是因祂按着神的愿望，在对神的彰显上长大；在人面前有恩典，是因祂在人性美德里所显明的神圣属性上长大。祂是一位神人，在神和人面前长大。

串^a　参撒上二26

撒上2:26　孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。