箴言
«　第十九章　»
«　第 8 节　»
קֹנֶה-לֵּב אֹהֵב נַפְשׁוֹ
心获得智慧的，是爱惜他自己；
שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא-טוֹב׃
持守聪明的，寻得好处。
[恢复本] 得着智慧之心的，爱惜己命；保守聪明的，必得好处。
[RCV] He who acquires sense loves his own soul; / He who keeps understanding will find good.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
קֹנֶה 07069 动词，Qal 主动分词单阳 קָנָה 购买、取得、持有、创造
לֵּב 03820 名词，阳性单数 לֵב 心
אֹהֵב 00157 动词，Qal 主动分词单阳 אָהַב אָהֵב 爱
נַפְשׁוֹ 05315 名词，单阴 + 3 单阳词尾 נֶפֶשׁ 生命、人 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
שֹׁמֵר 08104 动词，Qal 主动分词单阳 שָׁמַר 保护、小心、遵守
תְּבוּנָה 08394 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 了解、悟性、明辨、聪明
לִמְצֹא 04672 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 מָצָא 寻找、追上、获得、发现
טוֹב 02896 名词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文