箴言
«　第二十章　»
«　第 27 节　»
נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם
人的灵是耶和华的灯，
חֹפֵשׂ כָּל-חַדְרֵי-בָטֶן׃
鉴察人的心腹。
[恢复本] 人的灵是耶和华的灯，鉴察人的深处。
[RCV] The spirit of man is the lamp of Jehovah, / Searching all the innermost parts of the inner being.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נֵר 05216 名词，单阳附属形 נֵר 灯
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
נִשְׁמַת 05397 名词，单阴附属形 נְשָׁמָה 气息、灵 这个字可作 נֶפֶשׁ 的同义词。
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
חֹפֵשׂ 02664 动词，Qal 主动分词单阳 חָפַשׂ 搜寻、寻找
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 所有、全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
חַדְרֵי 02315 名词，复阳附属形 חֶדֶר 房间、寝室、厅
בָטֶן 00990 בֶטֶן 的停顿形，名词，阴性单数 בֶּטֶן 肚腹、子宫
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文