箴言
«　第二十章　»
«　第 5 节　»
מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב-אִישׁ
人心中的筹算如深水，
וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה׃
聪明人能把它汲引出来。
[恢复本] 人心怀藏谋略，好像深水，但聪明人能汲引出来。
[RCV] Counsel in the heart of man is like deep water, / But a man of understanding will draw it out.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַיִם 04325 名词，阳性复数 מַיִם 水
עֲמֻקִּים 06013 形容词，阳性复数 עָמֹק 深的、深处、深度
עֵצָה 06098 名词，阴性单数 עֵצָה 筹算、谘商、劝告
בְלֶב 03820 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
וְאִישׁ 00376 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
תְּבוּנָה 08394 名词，阴性单数 תְּבוּנָה 了解、悟性、明辨、聪明
יִדְלֶנָּה 01802 动词，Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 דָּלָה 汲水
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文