箴言
«　第二六章　»
«　第 6 节　»
מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה
砍断双脚，喝下残暴；
שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד-כְּסִיל׃
借愚顽人的手寄信的，正像如此。
[恢复本] 借愚昧人的手传信的，是砍断自己的脚，自受损害。
[RCV] He who sends a message by the hand of a fool / Cuts off his own feet and drinks violence.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מְקַצֶּה 07096 动词，Pi‘el 分词单阳 קָצָה 切断、砍断
רַגְלַיִם 07272 名词，阴性双数 רֶגֶל 脚
חָמָס 02555 名词，阳性单数 חָמָס 暴力、残忍、不公平
שֹׁתֶה 08354 动词，Qal 主动分词单阳 שָׁתָה 喝
שֹׁלֵחַ 07971 动词，Qal 主动分词单阳 שָׁלַח 差遣、释放、送走、伸出、伸展
דְּבָרִים 01697 名词，阳性复数 דָּבָר 话语、事情
בְּיַד 03027 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
כְּסִיל 03684 名词，阳性单数 כְּסִיל 愚昧人、愚顽人
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文