民数记
«　第七章　»
«　第 54 节　»
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי
第八日是
נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן-פְּדָה-צוּר׃
玛拿西子孙的首领、比大・蓿的儿子迦玛列。
[恢复本] 第八日是玛拿西子孙的首领，比大蓿的儿子迦玛列。
[RCV] On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh -

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בַּיּוֹם 03117 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
הַשְּׁמִינִי 08066 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שְׁמִינִי 序数的“第八”
נָשִׂיא 05387 名词，阳性单数 נָשִׂיא I. 长官、王子、领袖；II. 雾
לִבְנֵי 01121 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 §4.8, 2.11, 2.12
מְנַשֶּׁה 04519 专有名词，人名 מְנַשֶּׁה 玛拿西
גַּמְלִיאֵל 01583 专有名词，人名 גַּמְלִיאֵל 迦玛列
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
פְּדָה 06301 专有名词，人名 פְּדָה צוּר 比大・蓿 פְּדָה 和 צוּר 两个字合起来为专有名词，人名。
צוּר 06301 专有名词，人名 פְּדָה צוּר 比大・蓿 פְּדָה 和 צוּר 两个字合起来为专有名词，人名。
≤　«　第 54 节　»　≥
回经文