民数记
«　第七章　»
«　第 57 节　»
פַּר אֶחָד בֶּן-בָּקָר אַיִל אֶחָד
一头公牛犊，一只公绵羊，
כֶּבֶשׂ-אֶחָד בֶּן-שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
一只在它还是一岁时的公羊羔作燔祭；
[恢复本] 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
[RCV] One bull of the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פַּר 06499 名词，阳性单数 פַּר 小公牛
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
בָּקָר 01241 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
אַיִל 00352 名词，阳性单数 אַיִל 公绵羊、大树、门框、柱子、强壮的人
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
כֶּבֶשׂ 03532 名词，阳性单数 כֶּבֶשׂ 绵羊
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
שְׁנָתוֹ 08141 名词，单阴 + 3 单阳词尾 שָׁנָה 年、岁 שָׁנָה 的附属形为 שְׁנַת；用附属形来加词尾。
לְעֹלָה 05930 介系词 לְ + 名词，阴性单数 עֹלָה 燔祭、阶梯
≤　«　第 57 节　»　≥
回经文