28:1 Now late on the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary the Magdalene and the other Mary came to look at the grave.
安息日将尽,七日的头一日,天快亮的时候,抹大拉的马利亚,和另一个马利亚来看坟墓。
28:2 And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended out of heaven and came and rolled away the stone and sat upon it.
看哪,地大震动;因为有主的使者从天上下来,上前把石头辊开,坐在上面。
28:3 And his appearance was like lightning, and his garment as white as snow.
他的像貌如同闪电,衣服白得像雪。
28:4 And for fear of him the guards shook and became like dead men.
看守的人由于怕他,就战抖,甚至和死人一样。
28:5 And the angel answered and said to the women, Do not be afraid, for I know that you are seeking Jesus, the crucified.
天使就对妇女说,不要怕,我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
28:6 He is not here, for He has been raised, even as He said. Come, see the place where He was lying.
祂不在这里,照祂所说的,已经复活了;你们来看安放祂的地方。
28:7 And go quickly and tell His disciples that He has been raised from the dead, and behold, He goes before you into Galilee. There you will see Him. Behold, I have told you.