诗篇
«　第一二七章　»
«　第 4 节　»
כְּחִצִּים בְּיַד-גִּבּוֹר
…好像勇士手中的箭。(…处填入下行)
כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים׃
年轻时(所生)的儿女
[恢复本] 少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
[RCV] Like arrows in the hand of a mighty man, / So are the children of one's youth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּחִצִּים 02671 介系词 כְּ + 名词，阳性复数 חֵץ 箭
בְּיַד 03027 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
גִּבּוֹר 01368 形容词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士 在此作名词解，指“勇士”。
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
הַנְּעוּרִים 05271 冠词 הַ + 名词，阳性复数 נְעוּרִים 幼年、年少时
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文