诗篇
«　第一五〇章　»
«　第 2 节　»
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו
要因他大能的作为赞美他，
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ׃
因他极其伟大赞美他！
[恢复本] 要因祂大能的作为赞美祂，按着祂的宏伟至大赞美祂。
[RCV] Praise Him for His mighty acts; / Praise Him according to His vast greatness.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַלְלוּהוּ 01984 动词，Pi‘el 祈使式复阳 + 3 单阳词尾 הָלַל Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般
בִגְבוּרֹתָיו 01369 介系词 בְּ + 名词，复阴 + 3 单阳词尾 גְּבוּרָה 力量 גְּבוּרָה 的复数为 גְּבוּרוֹת(未出现)，复数附属形也是 גְּבוּרוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
הַלְלוּהוּ 01984 动词，Pi‘el 祈使式复阳 + 3 单阳词尾 הָלַל Qal 照亮，Pi‘el 赞美，Pu‘al 被赞美、值得赞美，Hif‘il 发光、照亮、赞美，Hitpa‘el 夸耀、行动形同疯子，Po'el 愚妄、癫狂，Po'al 猖狂，Hitpo‘lel 行为如疯子一般
כְּרֹב 07230 介系词 כְּ + 名词，单阳附属形 רֹב 多
גֻּדְלוֹ 01433 名词，单阳 + 3 单阳词尾 גֹּדֶל 大 גֹּדֶל 为 Segol 名词，用基本型 גֻּדְל 变化成 גָּדְל 加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文