诗篇
«　第十五章　»
«　第 2 节　»
הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק
就是行为正直、做事公义、
וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ׃
他的心里说实话的人。
[恢复本] 就是行为纯全，作事公义，从心里说实话的人。
[RCV] He who walks in integrity / And does righteousness / And speaks truth from his heart.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הוֹלֵךְ 01980 动词，Qal 主动分词单阳 הָלַךְ 行走
תָּמִים 08549 形容词，阳性单数 תָּמִים 完美的、完整的
וּפֹעֵל 06466 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 פָּעַל 实行、制造、工作 这个分词在此作名词“做…的人”解。
צֶדֶק 06664 名词，阳性单数 צֶדֶק 公义
וְדֹבֵר 01696 连接词 וְ + 动词，Qal 主动分词单阳 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥 这个分词在此作名词“说…的人”解。
אֱמֶת 00571 名词，阴性单数 אֱמֶת 真实、诚信、诚实
בִּלְבָבוֹ 03824 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 לֵבָב 心 לֵבָב 的附属形为 לְבַב；用附属形来加词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文