诗篇
«　第十六章　»
« 第 1 节»
מִכְתָּם לְדָוִד
大卫的金诗。
שָׁמְרֵנִי אֵל
神啊，求你保佑我，
כִּי-חָסִיתִי בָךְ׃
因为我投靠你。
[恢复本] （大卫的金诗。）神啊，求你保守我，因为我投奔于你。
[RCV] (A Michtam of David) Preserve me, O God, for I take refuge in You.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִכְתָּם 04387 名词，阳性单数 מִכְתָּם 诗篇标题的专门术语
לְדָוִד 01732 介系词 לְ + 专有名词，人名 דָּוִד 大卫
שָׁמְרֵנִי 08104 动词，Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾 שָׁמַר 遵守、保护、小心
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
חָסִיתִי 02620 动词，Qal 完成式 1 单 חָסָה 投靠、信赖
בָךְ 09002 בְךָ 的停顿型，介系词 בְּ + 2 单阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文