诗篇
«　第九三章　»
«　第 2 节　»
נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז
你的宝座从太初立定，
מֵעוֹלָם אָתָּה׃
你从亘古就存在。
[恢复本] 你的宝座自古就立定；你从亘古就有。
[RCV] Your throne is established from of old; / You are from eternity.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נָכוֹן 03559 动词，Nif‘al 分词单阳 כּוּן Hif‘il 预备、建立、坚立
כִּסְאֲךָ 03678 名词，单阳 + 2 单阳词尾 כִּסֵּא 座位、宝座 כִּסֵּא 的附属形也是 כִּסֵּא；用附属形来加词尾。
מֵאָז 00227 介系词 מִן + 副词 אָז 那时
מֵעוֹלָם 05769 介系词 מִן + 名词，阳性单数 עוֹלָם 永远
אָתָּה 00859 אַתָּה 的停顿型，代名词 2 单阳 אַתָּה 你
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文