历代志下
«　第二七章　»
«　第 4 节　»
וְעָרִים בָּנָה בְּהַר-יְהוּדָה
又在犹大山地建造城镇，
וּבֶחרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיּוֹת וּמִגְדָּלִים׃
在树林中建筑营寨和高楼。
[恢复本] 又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。
[RCV] And he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָרִים 05892 连接词 וְ + 名词，阴性复数 עִיר 城邑、城镇
בָּנָה 01129 动词，Qal 完成式 3 单阳 בָּנָה 建造
בְּהַר 02022 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 הַר 山
יְהוּדָה 03063 专有名词，国名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
וּבֶחרָשִׁים 02793 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 חֹרֶשׁ 树林
בָּנָה 01129 动词，Qal 完成式 3 单阳 בָּנָה 建造
בִּירָנִיּוֹת 01003 名词，阴性复数 בִּירָנִיּוֹת 要塞、增强防御的地方
וּמִגְדָּלִים 04026 连接词 וְ + 名词，阳性复数 מִגְדָּל 塔、台
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文