以斯拉记
« 　第一章　»
«　第 10 节　»
כְּפוֹרֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים
金碗三十个，
כְּפוֹרֵי כֶסֶף מִשְׁנִים אַרְבַּע מֵאוֹת וַעֲשָׂרָה
次等的银碗四百一十个，
כֵּלִים אֲחֵרִים אָלֶף׃ ס
别样的器皿一千件。
[恢复本] 金碗三十个，次等银碗四百一十个，别的器皿一千件。
[RCV] Thirty gold bowls, four hundred ten silver bowls of a different kind, and one thousand other vessels.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּפוֹרֵי 03713 名词，复阳附属形 כְּפוֹר 碗、盆、霜
זָהָב 02091 名词，阳性单数 זָהָב 金
שְׁלֹשִׁים 07970 名词，阳性复数 שְׁלֹשִׁים 数目的“三十”
כְּפוֹרֵי 03713 名词，复阳附属形 כְּפוֹר 碗、盆、霜
כֶסֶף 03701 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
מִשְׁנִים 04932 名词，阳性复数 מִשְׁנֶה 双倍、重复、第二等级
אַרְבַּע 00702 名词，阳性单数 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
וַעֲשָׂרָה 06235 连接词 וְ + 名词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
כֵּלִים 03627 名词，阳性复数 כְּלִי 器皿、器械、器具
אֲחֵרִים 00312 形容词，阳性复数 אַחֵר 别的
אָלֶף 00505 אֶלֶף 的停顿型，名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文