诗篇
«　第一二六章　»
«　第 5 节　»
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה
流泪撒种的，
בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
必欢呼收割！
[恢复本] 流泪撒种的，必欢呼收割。
[RCV] Those who sow in tears / Will reap with a ringing shout.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הַזֹּרְעִים 02232 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词复阳 זָרַע 栽种 这个分词在此作名词“撒种的人”解。
בְּדִמְעָה 01832 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 דִּמְעָה 眼泪
בְּרִנָּה 07440 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 רִנָּה 恳求、欢呼、喜乐、赞美
יִקְצֹרוּ 07114 动词，Qal 未完成式 3 复阳 קָצַר 收割、是短的、没耐心的
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文