诗篇
«　第一一三章　»
«　第 8 节　»
לְהוֹשִׁיבִי עִם-נְדִיבִים
使他们与贵族同坐，
עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃
就是与本国的贵族同坐。
[恢复本] 使他们与尊贵人同坐，就是与祂百姓中的尊贵人同坐。
[RCV] That He may seat them with princes, / With the princes of His people.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְהוֹשִׁיבִי 03427 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 יָשַׁב 居住、坐、停留
עִם 05973 介系词 עִם 跟
נְדִיבִים 05081 名词，阳性复数 נָדִיב 形容词：乐意的、尊贵的、慷慨的；名词：贵族
עִם 05973 介系词 עִם 跟
נְדִיבֵי 05081 名词，复阳附属形 נָדִיב 形容词：乐意的、尊贵的、慷慨的；名词：贵族
עַמּוֹ 05971 名词，单阳 + 3 单阳词尾 עַם 百姓、人民、军兵、国家 עַם 用基本型 עַמְמ 加词尾。
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文