诗篇
«　第一一四章　»
«　第 6 节　»
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים
大山哪，你为何踊跃如公羊？
גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן׃
小山哪，你为何跳舞如羊羔？
[恢复本] 大山哪，你为何踊跃如公羊？小山哪，你为何踊跃如羊羔？
[RCV] O mountains, that you skip like rams? / O hills, like lambs?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֶהָרִים 02022 冠词 הַ + 名词，阳性复数 הַר 山
תִּרְקְדוּ 07540 动词，Qal 未完成式 2 复阳 רָקַד 跳、跳舞
כְאֵילִים 00352 介系词 כְּ + 名词，阳性复数 אַיִל 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人
גְּבָעוֹת 01389 名词，阴性复数 גִּבְעָה 山、山丘
כִּבְנֵי 01121 介系词 כְּ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
צֹאן 06629 名词，阴性单数 צֹאן 羊
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文