诗篇
«　第十一章　»
«　第 3 节　»
כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן
根基若毁坏，
צַדִּיק מַה-פָּעָל׃
义人还能做甚么呢？
[恢复本] 根基若毁坏，义人还能作什么呢？
[RCV] When the foundations are destroyed, / What will the righteous man do?

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
הַשָּׁתוֹת 08356 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שָׁתֹת 支柱、根基
יֵהָרֵסוּן 02040 动词，Nif‘al 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 ן הָרַס 破坏、撕裂
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
מַה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么
פָּעָל 06466 פָּעַל 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阳 פָּעַל 制造、工作
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文