诗篇
«　第八章　»
«　第 6 节　»
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ
(原文 8:7)你派他管理你手所造的，
כֹּל שַׁתָּה תַחַת-רַגְלָיו׃
使万物，…都服在他的脚下。(…处填入下二节)
[恢复本] 你派祂管理你手所造的，使万物，
[RCV] For You have caused Him to rule over the works of Your hands; / You have put all things under His feet:

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
תַּמְשִׁילֵהוּ 04910 动词，Hif‘il 未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 מָשַׁל 掌权、治理
בְּמַעֲשֵׂי 04639 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 מַעֲשֶׂה 工作、作为
יָדֶיךָ 03027 名词，双阴 + 2 单阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的双数为 יָדַיִם，双数附属形为 יְדֵי；用附属形来加词尾。
כֹּל 03605 名词，阳性单数 כֹּל 全部、整个、各
שַׁתָּה 07896 动词，Qal 完成式 2 单阳 שִׁית 置、放、定
תַחַת 08478 介系词 תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
רַגְלָיו 07272 名词，双阴 + 3 单阳词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文