诗篇
«　第一一〇章　»
«第 7 节»
מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה
他要喝路旁的河水，
עַל-כֵּן יָרִים רֹאשׁ׃
因此他必抬起头来。
[恢复本] 祂要喝路旁的河水；因此祂必抬起头来。
[RCV] He will drink from the brook by the way; / Therefore He will lift up His head.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִנַּחַל 05158 介系词 מִן + 名词，阳性单数 נַחַל 山谷、溪谷、河谷、河床
בַּדֶּרֶךְ 01870 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
יִשְׁתֶּה 08354 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׁתָה 喝
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
יָרִים 07311 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 רוּם 高举、抬高
רֹאשׁ 07218 名词，阳性单数 רֹאשׁ 头、起头、山顶、领袖
≤　«　第 7 节　»　≥

回经文