诗篇
«　第一三七章　»
«　第 2 节　»
עַל-עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ׃
我们把我们的琴挂在那里的柳树上；
[恢复本] 我们把琴挂在那里的柳树上，
[RCV] On the willows in the midst of it / We hung up our lyres,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
עֲרָבִים 06155 名词，阴性复数 עֲרָבָה 柳树、白杨 עֲרָבָה 虽为阴性名词，复数却有阳性的形式 עֲרָבִים。
בְּתוֹכָהּ 08432 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 单阴词尾 תָּוֶךְ 中间 תָּוֶךְ 的附属形为 תּוֹךְ；用附属形来加词尾。
תָּלִינוּ 08518 动词，Qal 完成式 1 复 תָָּלָה 悬挂
כִּנֹּרוֹתֵינוּ 03658 名词，复阳 + 1 复词尾 כִּנּוֹר 琴、竖琴 כִּנּוֹר 虽为阳性名词，复数却有阴性的形式 כִּנֹּרוֹת，复数附属形也是 כִּנֹּרוֹת(未出现)；用附属形 + ֵי + 词尾。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文