诗篇
«　第一四九章　»
«　第 6 节　»
רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם
愿他们喉咙里有神的举高(意思是赞美)，
וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם׃
他们的手里有两刃的剑，
[恢复本] 愿他们口中称赞神为高，愿他们手里有两刃的刀，
[RCV] Let the high praises of God be in their throats, / And a two-edged sword in their hand,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
רוֹמְמוֹת 07318 名词，复阳附属形 רוֹמָם 举高
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
בִּגְרוֹנָם 01627 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 3 复阳词尾 גָּרוֹן 颈项、喉咙 גָּרוֹן 的附属形为 גְּרוֹן；用附属形来加词尾。
וְחֶרֶב 02719 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 חֶרֶב 刀、刀剑
פִּיפִיּוֹת 06374 名词，阳性复数 פִּיוֹת פִּיפִיָה 齿轮、牙齿、边缘
בְּיָדָם 03027 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 复阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的附属形为 יַד；用附属形来加词尾。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文