诗篇
«　第二十章　»
«　第 8 节　»
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ
(原文 20:9)他们都屈身仆倒，
וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד׃
我们却起来，坚立不移。
[恢复本] 他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。
[RCV] They are humbled and fallen, / But we have risen and stand upright.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֵמָּה 01992 代名词 3 复阳 הֵם הֵמָּה 他们
כָּרְעוּ 03766 动词，Qal 完成式 3 复 כָּרַע 屈身、叩拜、下跪
וְנָפָלוּ 05307 וְנָפְלוּ 的停顿型，动词，Qal 连续式 3 复 נָפַל 跌落、跌倒、使签落在...
וַאֲנַחְנוּ 00587 连接词 וְ + 代名词 1 复 אֲנַחְנוּ 我们
קַּמְנוּ 06965 动词，Qal 完成式 1 复 קוּם 起来、设立、坚立
וַנִּתְעוֹדָד 05749 动词，Hitpo‘lel 叙述式 1 复 עוּד 重建、作见证
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文