诗篇
«　第二四章　»
«　第 8 节　»
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
这荣耀的王是谁呢？
יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר
就是有力有能的耶和华，
יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃
在战场上有能的耶和华！
[恢复本] 那荣耀的王是谁呢？就是刚强大能的耶和华，在争战中有大能的耶和华！
[RCV] Who is the King of glory? / Jehovah strong and mighty! / Jehovah mighty in battle!

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
זֶה 02088 指示代名词，阳性单数 זֶה 这个
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
הַכָּבוֹד 03519 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
עִזּוּז 05808 形容词，阳性单数 עִזּוּז 强有力的
וְגִבּוֹר 01368 连接词 וְ + 形容词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
גִּבּוֹר 01368 形容词，单阳附属形 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文