诗篇
«　第二四章　»
«第 10 节»
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
这荣耀的王是谁呢？
יְהוָה צְבָאוֹת
万军之耶和华，
הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה׃
他是荣耀的王！(细拉)
[恢复本] 那荣耀的王是谁呢？万军之耶和华──祂是荣耀的王！〔细拉〕
[RCV] Who is this King of glory? / Jehovah of hosts - / He is the King of glory! Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִי 04310 疑问代名词 מִי 谁
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
זֶה 02088 指示代名词，阳性单数 זֶה 这个
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
הַכָּבוֹד 03519 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
צְבָאוֹת 06635 名词，阳性复数 צָבָא 军队、战争、服役
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 王
הַכָּבוֹד 03519 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כָּבוֹד 荣耀
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 10 节　»　≥

回经文