诗篇
«　第四七章　»
«　第 4 节　»
יִבְחַר-לָנוּ אֶת-נַחֲלָתֵנוּ
(原文 47:5)他为我们选择我们的产业，
אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר-אָהֵב סֶלָה׃
就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）
[恢复本] 祂为我们选择产业，就是祂所爱之雅各的荣耀。〔细拉〕
[RCV] He chose our inheritance for us, / The excellency of Jacob, whom He loved. Selah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִבְחַר 00977 动词，Qal 未完成式 3 单阳 בָּחַר 选择、拣选、挑选
לָנוּ 09001 介系词 לְ + 1 复词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
נַחֲלָתֵנוּ 05159 名词，单阴 + 1 复词尾 נַחֲלָה 产业 נַחֲלָה 的附属形为 נַחֲלַת；用附属形来加词尾。
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
גְּאוֹן 01347 名词，单阳附属形 גָּאוֹן 骄傲、威严、尊贵
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
אֲשֶׁר 00834 关系代名词 אֲשֶׁר 不必翻译
אָהֵב 00157 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָהַב אָהֵב 爱
סֶלָה 05542 惊叹词 סֶלָה 举高、乐曲中的休止符，音译“细拉”
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文